Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
тампонни проби от трахеята, хоаните или клоаката;
Czech[cs]
výtěrů z průdušnice, vnitřních nozder nebo kloaky;
Danish[da]
svaberprøver fra luftrør, indre næsebor eller kloak
German[de]
Abstriche von der Luftröhre, der Choana oder der Cloaca;
Greek[el]
επιχρίσματα τραχείας, ρινικών χοανών ή αμάρας·
English[en]
swabs taken from the trachea, the choanae or the cloaca;
Spanish[es]
hisopos extraídos de la tráquea, de las coanas o de cloaca aviar;
Estonian[et]
kaapeproovid trahheast, tagasõõrmetest või kloaagist;
Finnish[fi]
pyyhkäisynäytteet henkitorvesta, nenänieluaukoista tai yhteissuolesta;
French[fr]
écouvillons trachéaux, choanaux ou cloacaux;
Irish[ga]
measúnú, ina gcuirfear san áireamh an tuarascáil ó ÚBE dá dtagraítear in Airteagal 35 agus an tacsanomaíocht i dtaca le maoiniú inbhuanaithe, maidir le haon cheann díobh seo a leanas:
Croatian[hr]
brisovi iz dušnika, nazalnih šupljina ili kloake;
Hungarian[hu]
a légcsőből, a choanából vagy a kloákából vett kenetminták;
Italian[it]
tamponi tracheali, coanali o cloacali;
Lithuanian[lt]
tepinėliai iš trachėjos, choanos arba kloakos;
Latvian[lv]
noslaucījumi no trahejas, hoānām (atverēm) vai kloākas;
Maltese[mt]
swabs meħuda mit-trakea, mill-koana jew mill-kloaka;
Dutch[nl]
swabs van de trachea, de choanae of de cloaca;
Polish[pl]
wymazy pobrane z tchawicy, nozdrzy tylnych lub z kloaki;
Portuguese[pt]
De exsudado traquial, das choanas ou da cloaca;
Romanian[ro]
secreție traheală, orificii nazale posterioare sau cloacă;
Slovak[sk]
výtery z priedušnice, choany alebo kloaky;
Slovenian[sl]
brisi, vzeti iz sapnika, sapišča ali kloake;
Swedish[sv]
svabbprover som tagits från luftstrupe, koaner eller kloak,