Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكل يستعمل المنشطات كان يضيفها ( فينس ) للشاي كالسكر
Bulgarian[bg]
Винс ги слагаше в кафето си сутрин, все едно са захар.
Bosnian[bs]
Vins ih je u jutarnju kafu dodavao umjesto šećera.
Czech[cs]
Vince si ho dával ráno do kafe místo cukru.
Greek[el]
Ο Βινς τα έβαζε το πρωί στον καφέ του, σαν ζάχαρη.
English[en]
Vince added them to his morning coffee like sugar.
Spanish[es]
A Vince le gustaba en el café de la mañana como azúcar.
Estonian[et]
Vince lisas seda nagu suhkrut oma hommikukohvi.
Finnish[fi]
Vince lisäsi sitä aamukahviinsa kuin sokeria.
French[fr]
Vince les mettait dans son café.
Hebrew[he]
וינס הוסיף אותם לקפה של הבוקר כמו סוכר.
Croatian[hr]
Vince ih je stavljao u kavu kao šećer.
Hungarian[hu]
Vince a kávéjába is tett.
Icelandic[is]
Vince bætti þeim í morgunkaffið eins og þær væru sykur.
Dutch[nl]
Vince deed ze in de koffie als suikerklontjes.
Polish[pl]
/ Wszyscy jechali na amfie. / / Vince używał jej do kawy zamiast cukru. /
Portuguese[pt]
O Vince os adicionava no seu café da manhã como açúcar.
Romanian[ro]
Vince le baga in cafeaua de dimineata ca si cum ar fi fost zahar.
Russian[ru]
Винс пил кофе с таблетками, как с сахаром.
Slovenian[sl]
Vince jih je dodajal v jutranjo kavo, kot sladkor.
Albanian[sq]
Vince i hidhte në kafenë e mëngjesit si sheqer.
Serbian[sr]
Vins ih je u jutarnju kafu dodavao umesto šećera.
Swedish[sv]
Vince la i dem i sitt morgonkaffe som socker.
Turkish[tr]
Vince bunları sabah kahvesine şeker gibi koyardı.