Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка те са в привилегировано положение да играят активна роля за подпомагане на ползвателя да контролира потока от информация към и от съответното крайно устройство.
Czech[cs]
Z tohoto hlediska se nacházejí v privilegovaném postavení, aby hrály aktivní úlohu při pomáhání uživatelům kontrolovat tok informací do koncového zařízení a z něj.
Danish[da]
Set ud fra dette perspektiv har internetbrowsere en god mulighed for at spille en aktiv rolle i at hjælpe brugeren med at kontrollere flowet af oplysninger til og fra terminaludstyret.
German[de]
Aus dieser Sicht kommt ihnen eine Sonderstellung zu, wenn es darum geht, den Nutzern die Kontrolle über den Informationsfluss zu und von ihrer Endeinrichtung zu erleichtern.
Greek[el]
Από αυτήν την άποψη, έχουν το προνόμιο να διαδραματίζουν ενεργό ρόλο βοηθώντας τον χρήστη να ελέγχει τη ροή των πληροφοριών από και προς τον τερματικό εξοπλισμό.
English[en]
From this perspective, they are in a privileged position to play an active role to help the user to control the flow of information to and from the terminal equipment.
Spanish[es]
Desde este punto de vista, ocupan una posición privilegiada para desempeñar un papel activo con el fin de ayudar a los usuarios a controlar el flujo de información que reciben y emiten los equipos terminales.
Estonian[et]
Sellest seisukohast on need eelisolukorras, et aktiivselt aidata kasutajal kontrollida lõppseadmesse suunduvaid ja sealt väljuvaid teabevoogusid.
Finnish[fi]
Tältä kannalta ne ovat erityisasemassa toimiakseen aktiivisessa roolissa käyttäjän auttamiseksi valvomaan tiedon kulkua päätelaitteeseen ja päätelaitteesta.
French[fr]
De ce point de vue, ils sont bien placés pour jouer un rôle actif consistant à aider l’utilisateur à maîtriser le flux d’informations à destination et en provenance de son équipement terminal.
Croatian[hr]
Iz te su perspektive oni u povlaštenom položaju u kojem imaju aktivnu ulogu pomažući korisniku u kontroli protoka informacija prema terminalnoj opremi i od nje.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból kiemelt szerepük van abban, hogy aktívan segítsék a felhasználót a végberendezésen fogadott és arról küldött információk áramlásának ellenőrzésében.
Italian[it]
Da questa prospettiva si trovano in una posizione privilegiata per ricoprire un ruolo attivo nell'aiutare l'utente a controllare il flusso di informazioni da e verso l'apparecchiatura terminale.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu tos naršyklės turi daug galimybių aktyviai padėti naudotojui kontroliuoti informacijos srautą į jo galinius įrenginius ir iš jų.
Latvian[lv]
No šāda viedokļa raugoties, tām ir priekšrocība, ko dod vajadzība tās aktīvi izmantot, lai lietotājam būtu vieglāk kontrolēt informācijas plūsmu no galiekārtām un uz tām.
Maltese[mt]
Minn din il-perspettiva, huma jinsabu f’pożizzjoni privileġġata biex ikollhom rwol attiv biex jgħinu lill-utent jikkontrolla l-fluss ta’ informazzjoni lejn u mit-tagħmir terminali.
Dutch[nl]
Uit dit oogpunt bekleden zij een bevoorrechte positie en spelen zij een actieve rol om de gebruiker te helpen greep te krijgen op de stroom van informatie van en naar de eindapparatuur.
Polish[pl]
Z tej perspektywy są one na uprzywilejowanej pozycji, aby odgrywać aktywną rolę we wspomaganiu użytkownika w kontrolowaniu przepływu informacji do urządzenia końcowego i z niego.
Portuguese[pt]
Nesta perspetiva, estão numa posição privilegiada para desempenhar um papel ativo, ajudando o utilizador a controlar o fluxo de informações de e para os equipamentos terminais.
Romanian[ro]
Din acest punct de vedere, ele se află într-o poziție privilegiată pentru a juca un rol activ constând în sprijinirea utilizatorului în ceea ce privește controlul fluxului de informații către și de la echipamentele terminale.
Slovak[sk]
Z tohto pohľadu majú výsadné postavenie a používateľovi aktívne pomáhajú v oblasti riadenia toku informácií z koncového zariadenia a do neho.
Slovenian[sl]
S tega vidika so v prednostnem položaju, saj lahko igrajo dejavno vlogo ter uporabniku pomagajo pri nadzorovanju pretoka informacij na terminalsko opremo in z nje.
Swedish[sv]
Ur detta perspektiv har webbläsarna en privilegierad position när det gäller möjligheten att inta en aktiv roll för att hjälpa användaren att kontrollera flödet av information till och från terminalutrustningen.