Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mbreshtan is ’n klein dorpie in die berge van suidelike Albanië, naby Griekeland.
Amharic[am]
እብሪስታን ከግሪክ ብዙም የማትርቅ በደቡባዊ አልባኒያ ውስጥ የምትገኝ አንዲት ትንሽ ተራራማ መንደር ናት።
Arabic[ar]
مبرِشْتان قرية جبلية صغيرة في جنوبي ألبانيا، وهي لا تبعد كثيرا عن اليونان.
Central Bikol[bcl]
An Mbreshtan sarong sadit na baryo sa bukid sa timog kan Albania, harani sa Grecia.
Bemba[bem]
Mbreshtan kamushi akabela mu mpili ku kapinda ka ku kulyo aka Albania, te kutali sana ukufuma ku Greece.
Bulgarian[bg]
Мбрештан е малко планинско село в южна Албания, недалеч от Гърция.
Bislama[bi]
Mbrestan i wan smol velej antap long ol hil long saot blong Albania, i no longwe tumas long Gris.
Bangla[bn]
ম্রেষ্টান হল দক্ষিণ আলবেনিয়ার একটি ছোট পাহাড়ী গ্রাম, গ্রীস থেকে বেশি দূরে নয়।
Cebuano[ceb]
Ang Mbreshtan maoy usa ka gamay nga balangay sa bukid sa habagatang Albania, nga dili halayo sa Gresya.
Czech[cs]
Mbreštan je horská vesnička v jižní Albánii nedaleko od Řecka.
Danish[da]
Mbreshtan er en lille bjerglandsby i det sydlige Albanien, ikke langt fra Grækenland.
German[de]
Mbreshtan ist ein kleines Bergdorf im südlichen Albanien, nicht weit von Griechenland entfernt.
Ewe[ee]
Mbreshtan nye todzikɔƒe sue aɖe le Albania ƒe anyigbe si medidi tso Greece gbɔ o.
Efik[efi]
Mbreshtan edi ekpri obio-in̄wan̄ emi odorode ke obot ke usụk usụk Albania, emi mîyomke usụn̄ ikpọn̄ Greece.
Greek[el]
Το Μπρέστιαν είναι ένα μικρό ορεινό χωριό στη νότια Αλβανία, κοντά στην Ελλάδα.
English[en]
Mbreshtan is a small mountain village in southern Albania, not far from Greece.
Estonian[et]
Mbreshtan on väike mägiküla Lõuna-Albaanias, Kreeka lähistel.
Finnish[fi]
Mbreshtan on pieni vuoristokylä Etelä–Albaniassa lähellä Kreikkaa.
French[fr]
Mbreshtan, un petit village niché dans les montagnes du sud de l’Albanie, pas très loin de la Grèce.
Ga[gaa]
Mbreshtan ji gɔji anɔ akrowa bibioo ko yɛ Albania wuoyigbɛ, ni ekɛ Greece jekɛɛɛ.
Hindi[hi]
एमब्रिश्तान दक्षिणी अल्बेनिया का एक छोटा-सा पहाड़ी गाँव है, जो यूनान से ज़्यादा दूर नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang Mbreshtan isa ka gamay nga minuro sa kabukiran sang nabagatnan nga Albania, indi malayo gikan sa Gresya.
Croatian[hr]
Mbreshtan je malo planinsko selo na jugu Albanije, nedaleko od Grčke.
Hungarian[hu]
Mbreshtan egy hegyi falucska Dél-Albániában, nem messze Görögországtól.
Indonesian[id]
Mbreshtan adalah sebuah desa kecil di pegunungan yang terletak di Albania bagian selatan, tidak jauh dari Yunani.
Iloko[ilo]
Ti Mbreshtan ket maysa a bassit a purok iti bantay idiay makin-abagatan nga Albania, asideg iti Grecia.
Italian[it]
Mbreshtan è un piccolo villaggio di montagna nel Sud dell’Albania, non lontano dalla Grecia.
Japanese[ja]
ムブレシュタンはアルバニアの南部,ギリシャからそれほど遠くない所に位置する小さな山村です。
Korean[ko]
음브레슈탄은 알바니아 남부의 작은 산간 마을로, 그리스에서 멀지 않은 곳입니다.
Lingala[ln]
Mbreshtan ezali mboka moko ya moke oyo ezali likoló na ngomba na súdi ya Albanie, pene na Grèce.
Lithuanian[lt]
Mbreštanas — tai mažas kalnų kaimelis pietų Albanijoje, netoli Graikijos.
Latvian[lv]
Mbreštana ir neliels kalnu ciemats Albānijas dienvidos, netālu no Grieķijas.
Malagasy[mg]
Tanàna kely eny an-tendrombohitra, any atsimon’i Albania, tsy lavitra an’i Gresy, i Mbreshtan.
Macedonian[mk]
Мбрештан е мало планинско село во јужна Албанија, недалеку од Грција.
Malayalam[ml]
ഗ്രീസിൽനിന്ന് അധികം ദൂരത്തല്ലാതെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ദക്ഷിണ അൽബേനിയയിലെ ഒരു ചെറിയ മലമ്പ്രദേശ ഗ്രാമമാണു മ്പ്രെഷ്റ്റാൻ.
Marathi[mr]
एमब्रेश्तान, हे ग्रीसपासून जवळच असणाऱ्या उत्तरेकडील अल्बेनियातील एक लहानसे डोंगराळ खेडे आहे.
Burmese[my]
အမ်ဘာရဲစ်တန်ဆိုတာ ဂရိနိုင်ငံနဲ့မဝေးလှတဲ့ အယ်လ်ဘေးနီးယားနိုင်ငံကတောင်ပေါ်ရွာလေးတစ်ရွာဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Mbreshtan er en liten fjellandsby i det sørlige Albania, ikke langt fra Hellas.
Dutch[nl]
Mbreshtan is een bergdorpje in Zuid-Albanië, niet ver van Griekenland.
Northern Sotho[nso]
Mbreshtan ke motsana o monyenyane o lego thabeng ka borwa bja Albania yeo e sego kgole le Gerika.
Nyanja[ny]
Mbreshtan ndi mudzi waung’ono wa kumapiri kummwera kwa Albania, pafupi ndi ku Greece.
Polish[pl]
Na południu Albanii, niedaleko granicy z Grecją, leży mała górska wioska Mbreshtan.
Portuguese[pt]
Mbreshtan é uma aldeia pequena nas montanhas do sul da Albânia, não muito longe da Grécia.
Romanian[ro]
Mbreshtan este un sătuleţ de munte din sudul Albaniei, nu departe de Grecia.
Russian[ru]
Мбрештан — это маленькая горная деревенька в южной Албании недалеко от Греции.
Slovak[sk]
Mbreshtan je malá horská dedina v južnom Albánsku neďaleko Grécka.
Samoan[sm]
O Mbreshtan o se nuu laitiiti maugā i Alapania i saute, e lē mamao mai Eleni.
Shona[sn]
Mbreshtan musha muduku uri mugomo kumaodzanyemba kweAlbania, kusati kuri kure neGreece.
Albanian[sq]
Mbreshtani është një fshat i vogël malor në jug të Shqipërisë, jo shumë larg nga Greqia.
Serbian[sr]
Mbreštan je jedno malo planinsko selo na jugu Albanije, nedaleko od Grčke.
Southern Sotho[st]
Mbreshtan ke motsana oa Albania e ka boroa o lithabeng, haufi le Greece.
Swedish[sv]
Mbreshtan är en liten bergsby i södra Albanien, inte långt från Grekland.
Swahili[sw]
Mbreshtan ni kijiji kidogo cha mlimani kusini mwa Albania, kisicho mbali na Ugiriki.
Tamil[ta]
எம்ப்ரெஷ்டான், கிரீஸுக்கு அருகில், தெற்கு அல்பேனியாவிலுள்ள ஒரு சிறிய மலைக் கிராமம்.
Telugu[te]
మబ్రెష్తాన్ అనేది దక్షిణ అల్బేనియాలోని ఒక చిన్న పర్వత గ్రామం, అది గ్రీస్కు ఎంతో దూరాన లేదు.
Thai[th]
อึมเบรชทาน เป็น หมู่ บ้าน เล็ก ๆ แถบ ภูเขา ใน ประเทศ แอลเบเนีย ภาค ใต้ ไม่ ไกล จาก ประเทศ กรีซ.
Tagalog[tl]
Ang Mbreshtan ay isang munting nayon sa bundok sa gawing timugan ng Albania, malapit sa Gresya.
Tswana[tn]
Mbreshtan ke motse o monnye o o mo dithabeng kwa Albania borwa, gaufi le Greece.
Tok Pisin[tpi]
Mbrestan em i wanpela liklik ples long maunten long Albenia long hap bilong saut, klostu liklik long kantri Grik.
Turkish[tr]
Mbreshtan, güney Arnavutluk’ta, Yunanistan’dan fazla uzak olmayan küçük bir dağ köyüdür.
Tsonga[ts]
Mbreshtan i ximutana xa tintshava lexi nga edzongeni wa Albania, ekusuhi na Greece.
Twi[tw]
Mbreshtan yɛ akuraa ketewa bi a ɛwɔ bepɔw so wɔ Albania kesee fam, beae bi a ɛbɛn Greece.
Tahitian[ty]
E oire iti nainai o Mbreshtan i nia i te mou‘a i Alabania apatoa, aita i atea ’tu ia Heleni.
Ukrainian[uk]
Мбрештан — це маленьке гірське село на півдні Албанії, неподалік від Греції.
Vietnamese[vi]
Mbreshtan là một làng thượng du nhỏ ở miền nam Albania, cách Hy Lạp không xa.
Wallisian[wls]
Ko Mbreshtan ʼe ko he kiʼi kolo moʼugaʼia ʼi te Potu Toga ʼo Alepania, ʼe mole mamaʼo ʼi Kelesi.
Xhosa[xh]
IMbreshtan yidolophana esezintabeni ekumazantsi eAlbania, ekude kufuphi neGrisi.
Yoruba[yo]
Mbreshtan jẹ́ abúlé kékeré, tí ó ní òkè, ní gúúsù Albania, tí kò jìnnà sí ilẹ̀ Gíríìkì.
Chinese[zh]
姆布列施丹是阿尔巴尼亚南部山区毗邻希腊的一个细小乡村。
Zulu[zu]
IMbreshtan iyidolobhana elincane elisentabeni eningizimu ye-Albania, eduze kweGreece.