Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това се изтъква, че Комисията е актуализирала класификацията на никеловите карбонати, въз основа на оценка на риска от никеловите карбонати, извършена с различна цел съгласно Регламент (ЕИО) No #/# (Регламент за оценка на риска
Czech[cs]
Namísto toho žalobkyně tvrdí, že Komise upravila klasifikaci uhličitanů nikelnatých na základě hodnocení rizika uhličitanů nikelnatých provedeného za jiným účelem podle nařízení (ES) č. #/# (dále jen nařízení o hodnocení rizika
Danish[da]
Det er anført, at Kommissionen derimod ændrede klassificeringen af nikkelcarbonatforbindelserne på grundlag af en risikovurdering af nikkelcarbonatforbindelserne foretaget i et andet øjemed i relation til forordning (EØF) nr. #/# (forordningen om eksisterende stoffer
English[en]
Instead, it is submitted that the Commission revised the classification of the Nickel Carbonates based on a risk assessment of the Nickel Carbonates carried out for a different purpose under Regulation (EC) No #/# (The Risk Assessment Regulation
Spanish[es]
Se aduce, en cambio, que la Comisión revisó la clasificación de los carbonatos de níquel basada en una evaluación del riesgo de los carbonatos de níquel que se había efectuado con otra finalidad con arreglo al Reglamento (CE) no #/# (Reglamento sobre evaluación del riesgo
Estonian[et]
Hagejad väidavad, et komisjon muutis nikkelkarbonaatide klassifikatsiooni nikkelkarbonaatide riskianalüüsi alusel, mis viidi läbi erineval otstarbel määruse (EÜ) nr #/# (riskianalüüsi määrus) alusel
Finnish[fi]
Komission väitetään sen sijaan tarkistaneensa nikkelikarbonaattien luokittelua sellaisen nikkelikarbonaatteja koskevan vaarojen arvioinnin perusteella, joka suoritettiin eri tarkoitusta varten asetuksen N:o #/# (vaarojen arvioinnista annettu asetus
French[fr]
Il est soutenu que la Commission a en revanche révisé la classification des carbonates de nickel sur la base d' une évaluation du risque des carbonates de nickel réalisée dans un but différent au titre du règlement (CE) no #/# (le règlement sur l'évaluation du risque
Hungarian[hu]
A felperesek ehelyett úgy vélik, hogy a Bizottság a nikkel-karbonátok besorolását a nikkel-karbonátoknak a #/#/EK rendeletben (a kockázatértékelésről szóló rendelet), más célokból elvégzett kockázatértékelése alapján dolgozta át
Italian[it]
Si sostiene, invece, che la Commissione avrebbe rivisto la classificazione dei carbonati di nichel in base ad una valutazione del rischio provocato da detti carbonati di nichel eseguita, a fini diversi, ai sensi del regolamento (CE) n. #/# (il Regolamento sulla valutazione del rischio
Lithuanian[lt]
Jos teigia, kad užuot tai atlikusi, Komisija persvarstė nikelio karbonatų klasifikaciją, remdamasi nikelio karbonatų rizikos įvertinimu, kuris pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# (toliau- Rizikos įvertinimo reglamentas) atliekamas kitu tikslu
Latvian[lv]
Prasītāji apgalvo, ka tā vietā Komisija grozīja niķeļa karbonātu klasifikāciju, pamatojoties uz niķeļa karbonātu riska faktoru novērtējumu, kas tika veikts ar citu mērķi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. #/# (turpmāk tekstā- Riska faktoru novērtējuma regula
Maltese[mt]
Minflok, qiegħed jiġi sostnut li l-Kummissjoni rrevediet il-klassifikazzjoni tal-karbonati tan-nikel fuq studju tar-riskji tal-karbonati tan-nikel imwettaq għal skop differenti taħt ir-Regolament (KE) Nru #/# (ir-Regolament għall-istudju tar-riskji
Dutch[nl]
Integendeel, de Commissie heeft de indeling van de nikkelcarbonaten herzien op grond van een risicoanalyse van de nikkelcarbonaten die met een ander doel is verricht overeenkomstig verordening (EG) nr. #/# (de risicobeoordelingsverordening
Polish[pl]
Przeciwnie, skarżące twierdzą, że Komisja zmieniła klasyfikację węglanów niklu w oparciu o ocenę ryzyka węglanów niklu przeprowadzoną dla innych celów na podstawie rozporządzenia (WE) nr #/# (zwanego dalej rozporządzeniem w sprawie oceny ryzyka
Portuguese[pt]
As recorrentes alegam que a Comissão, pelo contrário, reviu a classificação dos carbonatos de níquel baseando-se numa avaliação do risco dos carbonatos de níquel realizada para outros efeitos no Regulamento (CEE) n.o #/# (Regulamento de avaliação dos riscos
Romanian[ro]
Se susține că, în schimb, Comisia a revizuit clasificarea carbonaților de nichel în baza unei evaluări a riscului carbonaților de nichel realizată pentru un scop diferit în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/#(denumit în continuare Regulamentul privind evaluarea riscului
Slovak[sk]
Žalobcovia tvrdia, že Komisia namiesto toho zmenila klasifikáciu uhličitanov nikelnatých na základe vyhodnotenia rizika uhličitanov nikelnatých vykonaného na iný účel podľa nariadenia (ES) č. #/# (ďalej len nariadenie o vyhodnocovaní rizík
Slovenian[sl]
Trdita, da je Komisija namesto tega razvrstitev niklovih karbonatov revidirala na podlagi ocene tveganja niklovih karbonatov, ki je bila opravljena za drug namen v skladu z Uredbo (ES) št. #/# (v nadaljevanju: uredba o oceni tveganja