Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Esegiël se naam beteken “God maak sterk”.
Arabic[ar]
واسم حزقيال يعني «الله يقوّي.»
Bemba[bem]
Ishina lya kwa Esekiele lipilibula “Lesa alakosha.”
Bulgarian[bg]
Езекииловото име означава „Бог подкрепя.“
Cebuano[ceb]
Ang ngalan ni Ezekiel nagkahulogang “Ang Diyos Nagpalig-on.”
Czech[cs]
Ezekielovo jméno znamená „Bůh posiluje“.
Danish[da]
Navnet Ezekiel betyder „Gud styrker“.
German[de]
Hesekiels Name bedeutet „Gott stärkt“.
Efik[efi]
Enyịn̄ Ezekiel ọwọrọ “Abasi Ọsọn̄ọ.”
Greek[el]
Το όνομα του Ιεζεκιήλ σημαίνει «Ο Θεός Ενισχύει».
English[en]
Ezekiel’s name means “God Strengthens.”
Spanish[es]
El nombre de Ezequiel significa “Dios Fortalece”.
Estonian[et]
Hesekieli nimi tähendab „Jumal teeb tugevaks”.
Finnish[fi]
Hesekielin nimi merkitsee ’Jumala vahvistaa’.
French[fr]
Le nom d’Ézéchiel signifie “Dieu fortifie”.
Hindi[hi]
यहेज़केल के नाम का मतलब है “परमेश्वर बल देते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan ni Ezequiel nagakahulugan sing “Ang Dios Nagapabakud.”
Croatian[hr]
Ezehijelovo ime znači “Bog jača”.
Hungarian[hu]
Ezékiel nevének jelentése: „Isten megerősít.”
Indonesian[id]
Nama Yehezkiel berarti ”Allah Menguatkan.”
Iloko[ilo]
Ti nagan ni Ezequiel kaipapananna “Ti Dios Mangpapigsa.”
Icelandic[is]
Nafnið Esekíel merkir „Guð styrkir.“
Italian[it]
Il nome Ezechiele significa “Dio rafforza”.
Japanese[ja]
エゼキエルの名には,「神は強めてくださる」という意味があります。
Korean[ko]
에스겔이라는 이름의 의미는 “하나님께서 힘주시다”입니다.
Malagasy[mg]
Midika hoe “Andriamanitra manatanjaka” ny anaran’i Ezekiela.
Macedonian[mk]
Името на Езекиел значи ”Бог зајакнува“.
Malayalam[ml]
യെഹെസ്ക്കേലിന്റെ പേരിന്റെ അർത്ഥം “ദൈവം ശക്തീകരിക്കുന്നു” എന്നാണ്.
Marathi[mr]
यहेज्केल या नावाचा अर्थ, “देव बळकटी देतो,” असा आहे.
Burmese[my]
ယေဇကျေလ၏နာမည်အနက်မှာ “ဘုရားသခင်ခွန်အားရှိစေသည်” ဟူ၍ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Esekiels navn betyr «Gud styrker».
Niuean[niu]
Ko e kakano he higoa a Esekielu ko e “Fakamaloloaga mai ia Iehova.”
Dutch[nl]
Ezechiëls naam betekent „God sterkt”.
Nyanja[ny]
Dzina la Ezekieli limatanthauza “Mulungu Amalimbitsa.”
Polish[pl]
Imię Ezechiel znaczy „Bóg wzmacnia”.
Portuguese[pt]
O nome Ezequiel significa “Deus Fortalece”.
Romanian[ro]
Numele Ezechiel înseamnă „Dumnezeu întăreşte“.
Russian[ru]
Имя Иезекииль означает «Бог укрепляет».
Slovak[sk]
Ezechielovo meno znamená „Boh posilňuje“.
Slovenian[sl]
Ezekijelovo ime pomeni ”Bog okrepi“.
Samoan[sm]
O le uiga o le igoa o Esekielu o le “Faamalosia e le Atua.”
Shona[sn]
Zita raEzekieri rinoreva kuti “Mwari Anosimbisa.”
Serbian[sr]
Ezekjelovo ime znači „Bog jača“.
Sranan Tongo[srn]
Na nen foe Esekièl wani taki „Gado e gi tranga”.
Southern Sotho[st]
Lebitso la Ezekiele le bolela “Molimo oa Matlafatsa.”
Swedish[sv]
Hesekiels namn betyder ”Gud styrker”.
Swahili[sw]
Jina la Ezekieli humaanisha “Mungu Huimarisha.”
Telugu[te]
యెహెజ్కేలు అను పేరుకు “దేవుడు బలపరచును” అని భావము.
Thai[th]
ชื่อ ยะเอศเคล มี ความ หมาย ว่า “พระเจ้า ทรง ชู กําลัง.”
Tagalog[tl]
Ang pangalan ni Ezekiel ay nangangahulugang “Pinalalakas ng Diyos.”
Tswana[tn]
Leina la ga Esekiele le kaya “Modimo O A Nonotsha.”
Turkish[tr]
Hezekiel’in ismi “Tanrı Güçlendirir” anlamına gelmektedir.
Tsonga[ts]
Vito ra Ezekiyele ri vula leswaku “Xikwembu Xa Tiyisa.”
Tahitian[ty]
Te auraa o te i‘oa Ezekiela ra, oia ïa “E haapuai te Atua.”
Ukrainian[uk]
Єзекіїлеве ім’я значить «Бог підсилює».
Xhosa[xh]
Igama likaHezekile lithetha ukuba “UThixo Uyomeleza.”
Yoruba[yo]
Orukọ Esekiẹli tumọsi “Ọlọrun Funni lokun.”
Chinese[zh]
以西结这个名字的意思是“上帝予以强化”。
Zulu[zu]
Igama likaHezekeli lisho ukuthi “UNkulunkulu Uyaqinisa.”