Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
62 Дружествата по Закон No 142/90 не се ползвали от свободен достъп до местните обществени услуги на други общини.
Czech[cs]
62 Společnosti podle zákona č. 142/90 neměly volný přístup k místním veřejným službám jiných obcí.
Danish[da]
62 Aktieselskaber i henhold til lov nr. 142/90 har ikke haft fri adgang til lokale offentlige tjenester i andre kommuner.
German[de]
62 Den Gesellschaften im Sinne des Gesetzes Nr. 142/90 seien die Leistungen der örtlichen Daseinsvorsorge in anderen Gemeinden nicht frei zugänglich gewesen.
Greek[el]
62 Οι εταιρίες του νόμου 142/90 δεν έχουν ελεύθερη πρόσβαση στις τοπικές δημόσιες υπηρεσίες άλλων δήμων.
English[en]
62 Companies set up under Law No 142/90 did not enjoy free access to the local public services of other municipalities.
Spanish[es]
62 La demandante alega que las sociedades constituidas al amparo de la Ley no 142/90 no gozaron de libre acceso a los servicios públicos locales de otros municipios.
Estonian[et]
62 Seaduses nr 142/90 ette nähtud äriühingutel ei ole olnud vaba juurdepääsu kohaliku tasandi avalike teenuste osutamisele muudes kohalikes omavalitsusüksustes.
Finnish[fi]
62 Lain nro 142/90 mukaiset yhtiöt eivät ole voineet ryhtyä vapaasti tarjoamaan muiden kuntien julkisia paikallispalveluja.
French[fr]
62 Les sociétés loi n° 142/90 n’auraient pas bénéficié d’un libre accès aux services publics locaux d’autres municipalités.
Hungarian[hu]
62 A 142/90 törvény szerinti társaságok nem férhettek hozzá szabadon más önkormányzatok helyi közszolgáltatásaihoz.
Italian[it]
62 Le società ex lege n. 142/90 non avrebbero avuto libero accesso ai servizi pubblici locali di altri comuni.
Lithuanian[lt]
62 Įstatyme Nr. 142/90 numatytos įmonės kitose savivaldybėse negali laisvai teikti vietos viešųjų paslaugų.
Latvian[lv]
62 Likuma Nr. 142/90 sabiedrībām neesot bijusi brīva piekļuve citu pašvaldību vietējiem sabiedriskajiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
62 Il-kumpanniji tal-Liġi Nru 142/90 ma kellhomx aċċess liberu għas-servizzi pubbliċi lokali ta’ muniċipalitajiet oħra.
Dutch[nl]
62 De wet nr. 142/90-vennootschappen hadden geen vrije toegang tot de plaatselijke openbare diensten van andere gemeenten.
Polish[pl]
62 Spółki utworzone na podstawie ustawy nr 142/90 nie czerpały korzyści ze swobodnego dostępu do lokalnych usług użyteczności publicznej w innych gminach.
Portuguese[pt]
62 As sociedades constituídas ao abrigo da Lei n.° 142/90 não beneficiaram de um livre acesso aos serviços públicos locais de outras municipalidades.
Romanian[ro]
62 Societățile Legea nr. 142/90 nu ar fi beneficiat de un acces liber la serviciile publice locale ale altor comune.
Slovak[sk]
62 Spoločnosti podľa zákona č. 142/90 nemali voľný prístup k službám vo verejnom záujme iných obcí.
Slovenian[sl]
62 Družbe iz zakona št. 142/90 naj ne bi imele prostega dostopa do lokalnih javnih služb drugih občin.
Swedish[sv]
62 Bolagen enligt lag nr 142/90 har inte fritt kunnat tillhandahålla lokala offentliga tjänster i andra kommuner.