Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الحالة التي وُلدَ بها تقتله
Bulgarian[bg]
Убива го състоянието, с което е роден.
Czech[cs]
Inu, stav, se kterým se narodil, ho zabíjel.
Danish[da]
Den tilstand, han blev født med, er ved at slå ham ihjel.
Greek[el]
Η κατάσταση που γεννήθηκε, τον σκότωνε.
English[en]
Well, the condition he was born with was killing him.
Spanish[es]
Bueno, la afección con la que nació lo estaba matando.
Estonian[et]
Hälve, millega ta sündis, oleks ta tapnud.
Persian[fa]
خب ، وضعيتي که باهاش متولد شد داشت اونو ميکُشت
Finnish[fi]
Sairaus, jonka hän sai syntyessään, oli tappamassa hänet.
French[fr]
Son anomalie de naissance le rendait mourant.
Hebrew[he]
הוא גסס מהמחלה איתה נולד.
Croatian[hr]
Pa, stanje sa kojim je rođen ga je ubijalo.
Hungarian[hu]
A születésének körülmények miatt majdnem meghalt.
Italian[it]
La malattia congenita lo sta uccidendo.
Macedonian[mk]
Состојбата со која е роден го убивала.
Dutch[nl]
Z'n aangeboren aandoening was dodelijk.
Portuguese[pt]
O estado que ele nasceu estava o matando.
Romanian[ro]
Boala cu care s-a născut îl ucidea.
Slovak[sk]
Ten stav v akom sa narodil ho zabíjal.
Serbian[sr]
Ubija ga urođen poremećaj.