Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отминал много страшен момент за това семейство.
Bislama[bi]
Wan bigfala taem blong fraet blong famle ia, i pas.
Cebuano[ceb]
Ang makuyaw nga panahon alang niini nga pamilya milabay ra.
Czech[cs]
Strašlivá chvíle pro tuto rodinu pominula.
Danish[da]
Et meget skræmmende øjeblik for denne familie var nu forbi.
German[de]
Die große Angst, die die Familie durchlebt hatte, wich der Erleichterung.
Greek[el]
Μία ιδιαίτερα τρομακτική στιγμή για την οικογένεια αυτή είχε περάσει.
English[en]
A very fearful moment for this family had passed.
Spanish[es]
Un momento de mucho temor en la vida de esa familia había pasado.
Estonian[et]
Nii oli lõppenud üks tema pere hirmutavamaid kogemusi.
Finnish[fi]
Hetki, joka oli ollut tälle perheelle erittäin pelottava, oli ohi.
Fijian[fj]
Sa mai sivi oqo e dua na gauna rerevaki ki na matavuvale.
French[fr]
Le grand moment de crainte était passé pour cette famille.
Gilbertese[gil]
E a nako te tai ae moan te kakamaku nakon te utu aei.
Croatian[hr]
Trenutak straha ove obitelji je prošao.
Hungarian[hu]
Családja túl volt egy nagyon félelmetes pillanaton.
Indonesian[id]
Sebuah momen yang sangat menakutkan bagi keluarga ini telah berlalu.
Icelandic[is]
Afar kvíðvænleg stund hjá fjölskyldunni var nú liðin hjá.
Italian[it]
Un momento davvero spaventoso per quella famiglia era passato.
Lithuanian[lt]
Šią šeimą išgąsdinęs gyvenimo epizodas baigėsi.
Latvian[lv]
Šī ģimene bija baiļu pārņemta, taču tagad varēja atviegloti uzelpot.
Malagasy[mg]
Tapitra ny fotoana feno tahotra niainan’ity fianakaviana ity.
Marshallese[mh]
Juon iien eo eļap an kamijak ñan baam̧ļe in ear eļļā ļo̧k jen er.
Mongolian[mn]
Уг гэр бүлийн хувьд тэднийг сандаргасан айдастай үе ийнхүү өнгөрсөн юм.
Norwegian[nb]
Et svært angstfylt øyeblikk for denne familien var over.
Dutch[nl]
Een angstig moment voor dit gezin was voorbij.
Polish[pl]
Minęły chwile pełne grozy dla tej rodziny.
Portuguese[pt]
Era o fim de um grande susto para a família.
Romanian[ro]
Un moment foarte greu pentru această familie trecuse.
Russian[ru]
Страшная угроза, нависшая над этой семьей, миновала.
Slovenian[sl]
Ta družina je doživela trenutke hudega strahu.
Samoan[sm]
Sa tea atu se tulaga faapopoleina o lenei aiga.
Swedish[sv]
Ett mycket skrämmande ögonblick för den här familjen var över.
Tagalog[tl]
Lumipas ang nakasisindak na sandali para sa pamilyang ito.
Tongan[to]
Kuo mōlia atu ha taimi fakamanavahē mei he fāmili ko ʻení.
Tahitian[ty]
Ua oti, aita e haamataʻuraa faahou, ua hau atura teie utuafare.
Ukrainian[uk]
Дуже страшні хвилини для цієї сім’ї залишилися позаду.
Vietnamese[vi]
Một khoảnh khắc đầy lo âu cho gia đình này đã qua.