Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mulino Luiselli-bygningen, det tidligere San Antonio Abate-kloster, der er beliggende i Cisterna i Latina, er fredet i henhold til lov nr. 1089/37, idet den er af stor historisk, symbolsk og religiøs betydning og er et fint industri-arkæologisk eksempel og i øvrigt også indeholder en række fresker.
German[de]
Das Gebäude der sogenannten Luiselli-Mühle das ehemalige Kloster von San Antonio Abate in Cisterna di Latina steht gemäß dem Gesetz Nr. 1089/37 unter Denkmalschutz, da es von historischer, symbolischer und religiöser Bedeutung ist, ein wichtiges Beispiel der Industriearchäologie darstellt und einige Fresken aufweist.
Greek[el]
Το κτίριοπό την επωνυμία «Mulino Luiselli», πρώην μοναστήρι αφιερωμένο στον γιο Antonio Abate στην τοποθεσία Cisterna di Latina, δεσμεύεται βάσει του νόμου 1089/37, δεδομένου ότι αποτελεί σημαντική ιστορική μαρτυρία συμβολικής και θρησκευτικής αξίας, καθώς και βιομηχανικής αρχαιολογίας, δεδομένου ότι περιέχει και ορισμένες τοιχογραφίες.
English[en]
The building known as Mulino Luiselli, former convent of St Anthony the Abbot (S. Antonio Abate), being of historical, symbolic and religious significance and a fine example of industrial archaeology containing several frescoes, is a listed building under Law 1089/37.
Spanish[es]
El edificio denominado Mulino Luiselli, antiguo convento de San Antonio Abad, situado en Cisterna di Latina, ha sido objeto de la Ley 1089/37 puesto que se trata de un importante testimonio histórico de valor simbólico y religioso y también de la arqueología industrial, que contiene incluso algunos frescos.
French[fr]
Le bâtiment dénommé Mulino Luiselli, ancien couvent de Saint-Antoine d'Abate, sis à Cisterna di Latina, est lié par les dispositions de la loi 1089/37, étant donné qu'il s'agit d'un témoignage historique important à valeur symbolique et religieuse ainsi que d'archéologie industrielle, et qui comporte également certaines fresques.
Dutch[nl]
Het Mulino Luiselli-gebouw, het voormalige klooster van de Heilige Antonius Abt, in Cisterna de Latina is door wet 1089/37 beschermd als belangrijk historisch erfgoed met grote symbolische en religieuze waarde en ook als industrieel erfgoed.