Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، الآن يمكنني القول أنه كان من الصعوبة أن أجد حمامة في إسرائيل، ولكني فعلت
Bulgarian[bg]
Сега трябва да кажа, че беше трудно да се намери гълъбица в Израел, но аз намерих.
Czech[cs]
No, musím říct, že bylo poněkud těžké najít holubici v Izraeli, ale jednu jsem našel.
German[de]
Nun, ich muss sagen, es war ein wenig schwer, in Isreal eine Taube zu finden, aber ich fand eine.
English[en]
Well now I must say, it was a little bit hard to find a dove in Israel, but I got one.
Spanish[es]
Bueno, debo decir que fue un poco difícil encontrar una paloma en Israel, pero me hice con una.
Persian[fa]
خب، باید بگویم، خیلی سخت بود که یک کبوتر در اسرائیل پیدا کنم، اما من یکی گیر آوردم.
French[fr]
Hé bien, je dois dire, c'était un peu difficile de trouver une colombe en Israël, mais j'en ai trouvé une.
Hebrew[he]
אני חייב להגיד, שהיה דיי קשה להשיג יונה בישראל, אבל השגתי לי אחת בסופו של דבר.
Italian[it]
Devo dire che è stato difficile trovare una colomba in Israele, ma ci sono riuscito.
Korean[ko]
사실은 말이죠, 이스라엘에서 비둘기를 구하는 것은 다소 어려웠지만 한마리 구했죠.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat het moeilijk was om een duif te vinden in Israël, maar het lukte.
Polish[pl]
Cóż, muszę przyznać, że sprawiło mi pewną trudność znalezienie gołębicy w Izraelu, ale udało się.
Portuguese[pt]
Bem, tenho de dizer que é meio dificil encontrar uma pomba em Israel, mas eu consegui uma.
Romanian[ro]
Trebuie să vă spun, că a fost greu, dar am făcut rost de un porumbel în Israel.
Russian[ru]
Должен признаться, найти белого голубя в Израиле было не очень просто, но я справился.
Serbian[sr]
Sada moram reći, bilo je pomalo teško pronaći golubicu u Izraelu, ali našao sam je.
Swedish[sv]
Jag måste säga det var ganska svårt att få tag på en duva i Israel, men det gick.
Thai[th]
ผมต้องบอกครับว่า แม้ว่านกพิราบในอิสราเอลจะหายาก ผมก็หามาจนได้ตัวหนึ่ง
Ukrainian[uk]
Маю зізнатись, що було важкувато знайти голубку в Ізраїлі, але одну я знайшов.
Vietnamese[vi]
Có điều phải nói là khá khó để tìm chim bồ câu ở Israel, nhưng cuối cùng t cũng tìm được một con.
Chinese[zh]
当然,我必须说, 要在以色列找到白鸽还是有些困难的,但我还是得到了一只。