Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IAS установи значителни различия в степента и детайлността на тестовете на място.
Czech[cs]
Útvar IAS zjistil závažné odchylky v rozsahu a hloubce prověrek na místě.
Danish[da]
IAS fandt betydelige variationer i omfanget og dybden af kontrollen på stedet.
German[de]
Der IAS stellte erhebliche Abweichungen beim Umfang und der Gründlichkeit der Vor-Ort-Tests fest.
Greek[el]
Η ΥΕΕ διαπίστωσε σημαντικές διαφορές ως προς την έκταση και τον βαθμό των επιτόπιων δοκιμών.
English[en]
The IAS found significant variations in the extent and depth of on-the-spot tests.
Spanish[es]
El SAI observó importantes variaciones en cuanto al alcance y la profundidad de las pruebas sobre el terreno.
Estonian[et]
IAS tuvastas märkimisväärsed erinevused kohapealsete kontrollide ulatuse ja põhjalikkuse puhul.
Finnish[fi]
IAS havaitsi huomattavaa vaihtelua paikan päällä tehtävien tarkastusten laajuudessa ja perusteellisuudessa.
French[fr]
L’IAS a constaté d’importantes variations dans l’ampleur et le degré d’approfondissement des tests réalisés sur place.
Croatian[hr]
IAS je otkrio znatne razlike u opsegu i dubini provjera na licu mjesta.
Hungarian[hu]
Az IAS jelentős eltéréseket talált a helyszíni ellenőrzések terjedelmét és mélységét illetően.
Italian[it]
Lo IAS ha riscontrato significative variazioni nella portata e nel livello di approfondimento delle verifiche in loco.
Lithuanian[lt]
VAT nustatė, kad patikrinimų vietoje apimtis ir nuodugnumas labai skiriasi.
Latvian[lv]
IRD atklāja būtiskas atšķirības tajā, kādā apmērā un cik padziļināti veic pārbaudes uz vietas.
Maltese[mt]
L-IAS sab varjazzjonijiet sinifikanti fil-livell u l-profondità tat-testijiet fuq il-post.
Dutch[nl]
De dienst Interne Audit stelde aanzienlijke verschillen vast in de omvang en diepgang van de controles ter plaatse.
Polish[pl]
Służba Audytu Wewnętrznego wykryła znaczne różnice w zakresie i szczegółowości badań na miejscu.
Portuguese[pt]
O SAI detetou diferenças significativas na extensão e profundidade das verificações no local.
Romanian[ro]
IAS a constatat variații semnificative în ceea ce privește amploarea și profunzimea testelor la fața locului.
Slovak[sk]
IAS zistil významné odchýlky v rozsahu a hĺbke kontrol na mieste.
Slovenian[sl]
Služba za notranjo revizijo je ugotovila, da so v obsegu in globini preverjanj na kraju samem velike razlike.
Swedish[sv]
IAS konstaterade att det finns betydande variationer i provens omfattning och djup på plats.