Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 Appellanten har med sit tredje anbringende foreholdt Retten at have anvendt artikel 90 fejlagtigt, idet Retten ikke fandt, at den anfægtede beslutning var behæftet med en begrundelsesmangel med hensyn til transportomkostningerne for floatglas.
German[de]
39 Mit ihrem dritten Rechtsmittelgrund rügt die Rechtsmittelführerin, das Gericht habe Artikel 190 EG-Vertrag fehlerhaft angewandt, als es sich geweigert habe, zu berücksichtigen, dass die streitige Entscheidung hinsichtlich der Kosten des Transports des Schwimmglases unzureichend begründet gewesen sei.
Greek[el]
39 Με τον τρίτο λόγο αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα προσάπτει στο ρωτοδικείο κακή εφαρμογή του άρθρου 190 της Συνθήκης, δεδομένου ότι αυτό αρνήθηκε να κρίνει ότι η επίδικη απόφαση της Επιτροπής έπασχε από έλλειψη αιτιολογίας σχετικά με το κόστος μεταφοράς των υαλοπινάκων επιπλεύσεως.
English[en]
39 In its third plea the appellant claims that the Court of First Instance incorrectly applied Article 190 of the Treaty in not holding that the contested decision was vitiated by a failure to state adequate reasons as to the transport costs of float glass.
Spanish[es]
39 Mediante su tercer motivo, la recurrente reprocha al Tribunal de Primera Instancia haber aplicado incorrectamente el artículo 190 del Tratado al negarse a considerar que la Decisión controvertida incurría en una falta de motivación en cuanto a los costes de transporte del vidrio flotado.
Finnish[fi]
39 Kolmannessa valitusperusteessaan valittaja väittää ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen soveltaneen väärin perustamissopimuksen 190 artiklaa, kun se on kieltäytynyt pitämästä riidanalaista päätöstä puutteellisesti perusteltuna floutlasin kuljetuskustannusten osalta.
French[fr]
39 Par son troisième moyen, la requérante fait grief au Tribunal d'avoir mal appliqué l'article 190 du traité en refusant de considérer que la décision litigieuse était entachée d'un défaut de motivation quant aux coûts de transport du verre flotté.
Italian[it]
39 Con il terzo motivo la ricorrente rimprovera al Tribunale di aver mal applicato l'art. 190 del Trattato rifiutando di considerare che la decisione controversa era viziata da un difetto di motivazione in merito ai costi di trasporto del vetro semidoppio.
Dutch[nl]
39 Met haar derde middel verwijt rekwirante het Gerecht artikel 190 van het Verdrag verkeerd te hebben toegepast door geen motiveringsgebrek inzake de vervoerskosten van floatglas in de bestreden beschikking aan te nemen.
Portuguese[pt]
39 No âmbito do seu terceiro fundamento, a recorrente critica o Tribunal de Primeira Instância por ter aplicado incorrectamente o artigo 190.° do Tratado, ao recusar-se a considerar que a decisão controvertida tinha um vício de falta de fundamentação no que diz respeito aos custos do transporte do vidro float.
Swedish[sv]
39 Genom sin tredje grund har klaganden kritiserat förstainstansrätten för att ha gjort en felaktig tillämpning av artikel 190 i fördraget genom att inte beakta att det omtvistade beslutet hade en bristande motivering beträffande transportkostnaden för flytglas.