Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Paulus het in Hebreërs 13:5‚ 6 raad in hierdie verband gegee.
Arabic[ar]
قدَّم الرسول بولس المشورة من هذا القبيل في العبرانيين ١٣: ٥، ٦.
Central Bikol[bcl]
Si apostol Pablo nagsadol manongod digdi sa Hebreo 13: 5, 6.
Bemba[bem]
Umutumwa Paulo apeele ukufunda muli kuno kuloshako pa AbaHebere 13:5, 6.
Bulgarian[bg]
Апостол Павел дал съвет в това отношение в Евреи 13:5, 6.
Bislama[bi]
Aposol Pol i givim advaes long samting ya long Hibrus 13: 5, 6.
Cebuano[ceb]
Si apostol Pablo mihatag ug tambag niining bahina sa Hebreohanon 13:5, 6.
Czech[cs]
Apoštol Pavel dal v Hebrejcům 13:5, 6 křesťanům radu, která se tohoto problému týká.
Danish[da]
Apostelen Paulus gav vejledning om dette i Hebræerbrevet 13:5, 6.
German[de]
Dazu gab der Apostel Paulus in Hebräer 13:5, 6 passenden Rat.
Ewe[ee]
Apostolo Paulo ɖo aɖaŋu le esia ŋu le Hebritɔwo 13:5, 6.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος έδωσε μια σχετική συμβουλή στα εδάφια Εβραίους 13: 5, 6.
English[en]
The apostle Paul gave counsel in this regard at Hebrews 13:5, 6.
Spanish[es]
El apóstol Pablo dio una clara exhortación a este respecto en Hebreos 13:5, 6.
Estonian[et]
Apostel Paulus andis selles suhtes nõu Heebrealastele 13:5, 6.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali antoi tästä neuvoja Heprealaiskirjeen 13:5, 6:ssa.
French[fr]
L’apôtre Paul a donné un conseil à ce propos en Hébreux 13:5, 6.
Ga[gaa]
Bɔfo Paulo wo wɔ ŋaa yɛ enɛ he yɛ Hebribii 13: 5, 6.
Hindi[hi]
प्रेरित पौलुस ने इस संबंध में इब्रानियों १३:५, ६ में सलाह दी।
Croatian[hr]
Apostol Pavao je u vezi s tim dao savjet u Jevrejima 13:5, 6.
Hungarian[hu]
Pál apostol tanácsot adott ebben a tekintetben a Zsidók 13:5, 6-ban.
Indonesian[id]
Rasul Paulus memberikan nasihat berkenaan hal ini di Ibrani 13:5, 6.
Iloko[ilo]
Nangted ni apostol Pablo ti balakad iti daytoy a banag idiay Hebreo 13:5, 6.
Icelandic[is]
Páll postuli gaf ráðleggingar hvað þetta snertir í Hebreabréfinu 13: 5, 6.
Italian[it]
L’apostolo Paolo diede un consiglio a questo riguardo, in Ebrei 13:5, 6.
Japanese[ja]
使徒パウロはヘブライ 13章5節と6節でその点に関する助言を与えました。
Korean[ko]
사도 바울은 이 점에 관해 히브리서 13:5, 6에서 교훈했다.
Lozi[loz]
Muapositola Paulusi n’a file kelezo kwa neku la seo kwa Maheberu 13:5, 6.
Lithuanian[lt]
Apaštalas Paulius šiuo atžvilgiu davė patarimą Žydams 13:5, 6.
Malagasy[mg]
Nanome torohevitra momba izany ny apostoly Paoly ao amin’ny Hebreo 13:5, 6.
Macedonian[mk]
Апостол Павле дал совет во тој поглед во Евреите 13:5, 6.
Malayalam[ml]
ഈ കാര്യത്തിൽ അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് എബ്രായർ 13:5, 6-ൽ ബുദ്ധ്യുപദേശം നൽകി.
Marathi[mr]
प्रेषित पौलाने या बाबतीत आम्हाला इब्रीयांस १३:५, ६ मध्ये सल्ला दिला.
Burmese[my]
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ တမန်တော်ပေါလုက ဟေဗြဲ ၁၃:၅၊ ၆ ၌ ဩဝါဒပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus kom med et råd i den forbindelse i Hebreerne 13: 5, 6.
Dutch[nl]
De apostel Paulus gaf hierover raad in Hebreeën 13:5, 6.
Northern Sotho[nso]
Moapostola Paulo o neile keletšo tabeng ye go Ba-Hebere 13: 5, 6.
Nyanja[ny]
Mtumwi Paulo anapereka uphungu pankhaniyi pa Ahebri 13:5, 6.
Polish[pl]
Apostoł Paweł udziela w tej sprawie stosownej rady w Liście do Hebrajczyków 13:5, 6.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo aconselha-nos sobre isso em Hebreus 13:5, 6.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel ne-a sfătuit în această privinţă în Evrei 13:5, 6.
Russian[ru]
Апостол Павел дал в этом отношении совет в послании к Евреям 13:5, 6.
Kinyarwanda[rw]
Intumwa Pawulo yatanze inama ku bihereranye n’ibyo mu Baheburayo 13:5, 6.
Slovak[sk]
Apoštol Pavol dal v tomto ohľade radu v Hebrejom 13:5, 6.
Slovenian[sl]
Apostol Pavel je glede tega svetoval v Hebrejcih 13:5, 6.
Samoan[sm]
Na fautua mai le aposetolo o Paulo e uiga i lea tulaga i le Eperu 13:5, 6.
Shona[sn]
Muapostora Pauro akapa zano muna ikoku pana VaHebheru 13:5, 6.
Serbian[sr]
Apostol Pavle je dao savet u tom pogledu u Jevrejima 13:5, 6.
Sranan Tongo[srn]
Na apostel Paulus ben gi rai ini a tori disi na Hebrewsma 13:5, 6.
Southern Sotho[st]
Moapostola Pauluse o ile a fana ka keletso mabapi le sena ho Ba-Heberu 13:5, 6.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus gav råd i fråga om detta i Hebréerna 13:5, 6.
Swahili[sw]
Mtume Paulo alitoa shauri kuhusiana na jambo hilo kwenye Waebrania 13:5, 6.
Tamil[ta]
இதைக் குறித்து அப்போஸ்தலன் பவுல் எபிரெயர் 13:5, 6-ல் அறிவுரை கொடுத்தார்.
Telugu[te]
హెబ్రీయులు 13:5, 6 నందు అపొస్తలుడైన పౌలు ఈ విషయంలో సలహా ఇచ్చాడు.
Thai[th]
อัครสาวก เปาโล ให้ คํา แนะ นํา ใน เรื่อง นี้ ที่ พระ ธรรม เฮ็บราย 13:5, 6.
Tagalog[tl]
Ang apostol Pablo ay nagbigay ng payo sa bagay na ito sa Hebreo 13:5, 6.
Tswana[tn]
Moaposetoloi Paulo o ne a neela kgakololo malebana le seno mo go Bahebera 13:5, 6.
Turkish[tr]
Resul Pavlus İbraniler 13:5, 6’da bu konuda öğüt verdi.
Tsonga[ts]
Muapostola Pawulo u nyike xitsundzuxo emhakeni leyi eka Vaheveru 13: 5, 6.
Twi[tw]
Ɔsomafo Paulo de eyi ho afotu mae wɔ Hebrifo 13:5, 6.
Tahitian[ty]
Ua horoa te aposetolo Paulo i te hoê a‘oraa no nia i te reira i roto i te Hebera 13:5, 6.
Ukrainian[uk]
Апостол Павло дав пораду щодо цього в Євреїв 13:5, 6.
Vietnamese[vi]
Sứ đồ Phao-lô khuyên bảo về điều này nơi Hê-bơ-rơ 13:5, 6.
Wallisian[wls]
Ko te ʼapositolo ko Paulo neʼe ina foaki te tokoni ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia ia Hepeleo 13: 5, 6.
Xhosa[xh]
Mayela noku umpostile uPawulos wanikela isiluleko esikumaHebhere 13:5, 6.
Chinese[zh]
使徒保罗在希伯来书13:5,6就这件事向我们提出劝告。
Zulu[zu]
Umphostoli uPawulu wanikeza iseluleko ngokuphathelene nalokhu kumaHeberu 13:5, 6.