Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Операция Тъй като Efficib съдържа метформин хидрохлорид, лечението трябва да се прекрати # часа преди елективна операция с обща, спинална или епидурална анестезия
Czech[cs]
Chirurgický zákrok Jelikož přípravek Efficib obsahuje hydrochlorid metforminu, musí být léčba vysazena # hodin před plánovaným chirurgickým zákrokem prováděným v celkové, spinální nebo epidurální anestézii
Danish[da]
Operation Da Efficib indeholder metforminhydrochlorid, bør behandlingen seponeres # timer før elektiv operation med generel, spinal eller epidural anæstesi
German[de]
Chirurgische Eingriffe Da Efficib Metforminhydrochlorid enthält, sollte die Behandlung # Stunden vor einer geplanten Operation mit einer Allgemein-, Spinal-oder Epiduralanästhesie unterbrochen werden
Greek[el]
Χειρουργική επέμβαση Επειδή το Efficib περιέχει υδροχλωρική μετφορμίνη, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται # ώρες πριν την επιλεγμένη χειρουργική επέμβαση με γενική, νωτιαία ή επισκληρίδιο αναισθησία
English[en]
Surgery As Efficib contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued # hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia
Spanish[es]
Cirugía Como Efficib contiene metformina clorhidrato, el tratamiento debe suspenderse # horas antes de una cirugía electiva con anestesia general, espinal o epidural
Estonian[et]
Operatsioon Kuna Efficib sisaldab metformiinvesinikkloriidi, tuleb ravi katkestada # tundi enne plaanilist operatsiooni üld-, spinaal-või epiduraalanesteesias
Finnish[fi]
Leikkaukset Koska Efficib sisältää metformiinihydrokloridia, lääkitys on keskeytettävä # tuntia ennen suunniteltua leikkausta, jos leikkaus vaatii yleisanestesiaa, spinaali-tai epiduraalipuudutusta
French[fr]
Interventions chirurgicales Efficib contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu # heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale
Hungarian[hu]
Műtét Mivel az Efficib metformin-hidrokloridot tartalmaz, a gyógyszer szedését a betervezett és általános, spinális vagy epidurális érzéstelenítésben végzett műtétek előtt # órával abba kell hagyni
Italian[it]
Interventi chirurgici Poichè Efficib contiene metformina cloridrato, il trattamento deve essere interrotto # ore prima dell' intervento chirurgico con anestesia generale, spinale o epidurale
Lithuanian[lt]
Chirurginė operacija Kadangi Efficib sudėtyje yra metformino hidrochlorido, gydymą Efficib reikia nutraukti likus # valandoms iki planinės operacijos, kurios metu bus taikoma bendrinė, spinalinė arba epiduralinė anestezija, pradžios
Latvian[lv]
Ķirurģiskas procedūras Tā kā Efficib satur metformīna hidrohlorīdu, terapija jāpārtrauc # stundas pirms plānveida operācijas ar vispārējo, spinālo vai epidurālo anestēziju
Maltese[mt]
Kirurġija Minħabba li Efficib fih metformin hydrochloride, il-kura għandha titwaqqaf # siegħa qabel kirurġija elettiva b’ loppju ġenerali, anestesija spinali jew epidurali
Polish[pl]
Zabiegi chirurgiczne Ponieważ Efficib zawiera chlorowodorek metforminy, lek należy odstawić na # godzin przed planowanym zabiegiem chirurgicznym w znieczuleniu ogólnym, podpajęczynówkowym lub
Portuguese[pt]
Cirurgia Uma vez que Efficib contém cloridrato de metformina, o tratamento deve ser interrompido # horas antes de uma cirurgia electiva com anestesia geral, raquidiana ou epidural
Romanian[ro]
Intervenţia chirurgicală Deoarece Efficib conţine clorhidrat de metformin, tratamentul trebuie întrerupt cu # ore înainte de o intervenţie chirurgicală electivă, cu anestezie generală, spinală sau epidurală
Slovak[sk]
Chirurgický zákrok Pretože Efficib obsahuje metformíniumchlorid, liečba sa má prerušiť # hodín pred plánovaným chirurgickým zákrokom v celkovej, spinálnej alebo epidurálnej anestézii
Slovenian[sl]
Kirurški poseg Zdravilo Efficib vsebuje metforminijev klorid, zato je treba zdravljenje prekiniti # ur pred elektivno operacijo pod splošno, spinalno ali epiduralno anestezijo
Swedish[sv]
Kirurgi Eftersom Efficib innehåller metforminhydroklorid ska behandlingen avbrytas # timmar före planerad operation med allmän spinal-eller epiduralanestesi