Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Merda, en altres temps, havia conduit un gran tonatge d'una banda a l'altre de país en 92 hores.
Czech[cs]
Si piš, za mlada jsem s náklaďákem dokázal přejet celou zemi za 92 hodin.
German[de]
Schei habe ich solche in 92 Stunden durch das Land gefahren.
Greek[el]
Τις παλιές μέρες, οδηγούσα μεγάλη νταλίκα στην άλλη άκρη της χώρας σε 92 ώρες.
English[en]
Shit, back in the day, I used to run a big rig cross-country in 92 hours.
Spanish[es]
Mierda, en mi época... solía conducir un gran camión a través del país en 92 horas.
Estonian[et]
Vanasti kärutasin suure kaugveoautoga tavaliselt 92 tunniga risti läbi kogu maa.
French[fr]
Putain, à l'époque, je traversais le pays en 92 heures.
Croatian[hr]
Sranje, nekada sam vozio veliki kamion preko države za 92 sata.
Hungarian[hu]
Szarba ne, régen ilyen szép nagyokat vezettem át az államokon.
Indonesian[id]
Kembali ke masanya dulu aku menjalankan mobil besar melintasi negeri dalam 92 jam.
Italian[it]
Merda, ai bei tempi, guidavo un bestione del genere attraverso il Paese in 92 ore.
Dutch[nl]
Jezus, vroeger reed ik met een grote vrachtwagen in 92 uur het land door.
Polish[pl]
Kurna, kiedyś przejechałem cały kraj ciężarówką w 92 godziny.
Portuguese[pt]
Nos velhos tempos, costumava atravessar o País em 92 horas, numa dessas.
Russian[ru]
Чёрт, в своё время я всю всю страну на фуре исколесил.
Slovenian[sl]
Že davno tega, sem prevažal težke tovornjake preko države v 92. urah.
Serbian[sr]
Sranje, nekada sam vozio veliki kamion preko države za 92 sata.
Swedish[sv]
Förr i tiden, kunde jag köra en lastbil tvärs över landet på 92 timmar.