Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كلما أعلو أصبح أكثر إعوجاجا
Bulgarian[bg]
Но колкото по-високо се изкачвах, все повече измама срещах.
Czech[cs]
Čím jsem ale výš, tím je to zkorumpovanější.
Danish[da]
Men jo højere jeg når, desto mere korrupt bliver det.
German[de]
Aber je höher ich komme, desto verbrecherischer geht es zu.
Greek[el]
'Όσο πιο ψηλά όμως, τόσο πιο στραβά.
English[en]
But the higher I go, the more crooked it becomes.
Spanish[es]
Pero mientras más subo, más corrupción encuentro.
Estonian[et]
Aga mida kõrgemale ma lähen, seda ebaausamaks kõik muutub.
Persian[fa]
اما بالاتر که مي رفتم خرابي و کجي هاي بيشتري به وجود مي آمدند
Finnish[fi]
Mutta ylempänä onkin vain kierompaa.
French[fr]
Mais plus je m'élevais, plus l'escroquerie était là.
Croatian[hr]
Ali što sam se više uspinjao, to je bivalo sve pokvarenije.
Hungarian[hu]
De minél feljebb van, annál korruptabb.
Indonesian[id]
Tetapi semakin jauh aku melangkah, semakin sulit jadinya.
Italian[it]
Ma più vado in alto, più diventa un mondo criminale.
Macedonian[mk]
Но колку погоре се искачував, толку понечесно стануваше.
Norwegian[nb]
Men jo høyere jeg kommer, jo mer uærlig blir det.
Polish[pl]
Im wyżej idę, tym większa nieuczciwość.
Portuguese[pt]
Mas quanto mais subo, mais vejo desonestidade.
Romanian[ro]
Dar cu cat urc mai sus, cu atat e mai corupta.
Russian[ru]
Но чем дальше я продвигался, тем бесчестнее всё становилось.
Slovenian[sl]
Ampak čim višje sem, več pokvarjenosti vidim.
Albanian[sq]
Por sa më lartë që ngrihesha, bëhej keq e më keq.
Serbian[sr]
Али што сам се више успињао, то је бивало све поквареније.
Swedish[sv]
Men ju högre upp jag kommer desto skurkaktigare blir det.
Turkish[tr]
Ama ben yükseldikçe, eriştiğim yerler daha kötü çıktı.