Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Alespoň než tě Toninovi lidi rozsekaj na kusy.
Greek[el]
Κάτσε στην αυλή μέχρι που τα αγόρια του Τέο Τόνιν σε κόψουν φιλέτο.
English[en]
Sit in genpop till Theo Tonin's boys fillet you like a perch.
Finnish[fi]
Toninin pojat tekevät sinusta hakkelusta.
French[fr]
Assieds toi avec les autres détenus jusqu'à ce que les hommes de Théo Tonin ne t'embroche comme une perche.
Croatian[hr]
Čekaj da te Toninovi dečki sasjeckaju.
Hungarian[hu]
Ücsörögj a közös cellában, míg Theo Tonin emberei ki nem filéznek, mint egy sügért.
Italian[it]
Aspetta tra i detenuti normali che gli uomini di Tonin ti sfilettino come un pesce persico.
Dutch[nl]
Ga er maar zitten tot de jongens van Theo Tonin jou fileren als een baars.
Polish[pl]
Siedź na spacerniaku, póki chłopcy Theo Tonina nie wypatroszą cię jak okonia.
Portuguese[pt]
E fique de boa até os homens de Theo Tonin acabem com sua raça.
Romanian[ro]
Să te văd când te-or tranşa băieţii lui Theo Tonin!
Russian[ru]
Сиди в тюрьме общего режима, пока ребята Тео Тонина не выпотрошат тебя.
Slovak[sk]
Posedávaj, kým ťa ľudia Theo Tonina nevyfiletujú ako rybu.
Serbian[sr]
Sedi tamo dok te Toninovi momci ne izbuše.
Turkish[tr]
Theo Tonin'nın tayfası senden levrek filetosu yapana kadar mahkumlarla otur.