Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعد ثلاثه أيام سوف أعود... منتصرآ
Bulgarian[bg]
Но след три дни ще се върна, с победа.
Czech[cs]
Ale za tři dny... se vrátím jako vítěz.
Danish[da]
Men efter tre dage... vender jeg tilbage, sejrrig.
German[de]
Aber nach drei Tagen... werde ich zurückkommen, als Sieger.
Greek[el]
Αλλά μετά από τρεις μέρες θα έρθω πίσω, θα νικήσω.
English[en]
But after three days I'll come back, in victory.
Spanish[es]
Pero después de tres días regresaré, victorioso.
Estonian[et]
Kuid kolme päeva pärast ma tulen tagasi, võiduga.
Persian[fa]
اما بعد از 3 روز من پيروزمندانه باز خواهم گشت
Finnish[fi]
Mutta kolmen päivän päästä - palaan, voitokkaana.
French[fr]
Mais trois jours après, je reviendrai victorieux.
Hebrew[he]
אבל אחרי שלושה ימים... אני אחזור, כמנצח...
Croatian[hr]
Ali nakon tri dana vratit ću se, kao pobjednik.
Hungarian[hu]
De három nappal azután... győztesen térek vissza.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ മൂന്നാം ദിവസ്സം... ... ഞാന് തിരിച്ചു വരും, വിജയിയായി.
Norwegian[nb]
Men etter tre dager... kommer jeg seirende tilbake.
Dutch[nl]
Maar na drie dagen... kom ik zegevierend terug.
Polish[pl]
Ale po trzech dniach... powrócę w chwale.
Portuguese[pt]
Mas depois de três dias... eu voltarei vitorioso.
Slovenian[sl]
Ampak po treh dneh... se bom vrnil, kot zmagovalec.
Serbian[sr]
Ali nakon tri dana vratiću se, kao pobednik.
Swedish[sv]
Men efter tre dar... kommer jag segrande tillbaka.
Turkish[tr]
Ama üç gün sonra... zaferle geri döneceğim.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau ba ngày tôi sẽ quay về, trong chiến thắng.