Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това храстите на „Kopi Arabika Gayo“ раждат кафеени череши през цялата година, като се наблюдават два пикови периода в прибирането на реколтата — март-април и октомври-ноември.
Czech[cs]
Třešně kávovníku „Kopi Arabika Gayo“ díky tomu dozrávají celoročně, přičemž sklizeň vrcholí dvakrát ročně, a sice v období březen–duben a říjen–listopad.
Danish[da]
Følgelig er der bær på »Kopi Arabika Gayo«-buske hele året, og høstsæsonen topper i marts/april og oktober/november.
German[de]
Infolgedessen tragen „Kopi Arabika Gayo“-Büsche das ganze Jahr über Kaffeekirschen, wobei es zwei Spitzenzeiten für die Ernte gibt, nämlich im März/April und im Oktober/November.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, τα θαμνώδη καφεόδεντρα του «Kopi Arabika Gayo» φέρουν κεράσια καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, με δύο κύριες περιόδους συγκομιδής, από Μάρτιο έως Απρίλιο και από Οκτώβριο έως Νοέμβριο.
English[en]
Consequently, ‘Kopi Arabika Gayo’ bushes bear cherries during the whole year, with two peaks of harvesting season, namely in March — April and October — November.
Spanish[es]
En consecuencia, las plantas del «Kopi Arabika Gayo» dan bayas durante todo el año, con dos picos de temporada de cosecha, en marzo-abril y octubre – noviembre.
Estonian[et]
„Kopi Arabika Gayo” kohvipuud kannavad sellest tulenevalt marju kogu aasta jooksul; kaks peamist saagikoristusperioodi on märtsist–aprillini ja oktoobrist–novembrini.
Finnish[fi]
Näin ollen Kopi Arabika Gayo-pensaat tuottavat kahvinmarjoja läpi vuoden. Sadonkorjuun huippusesongit ajoittuvat maalis-huhtikuulle ja loka-marraskuulle.
French[fr]
Par conséquent, les caféiers de «Kopi Arabika Gayo» donnent des cerises toute l’année, avec deux périodes principales de récolte, à savoir en mars-avril et en octobre-novembre.
Croatian[hr]
Slijedom toga, grmovi „Kopi Arabika Gayo” nose plodove tijekom cijele godine, s dva vrhunca sezone žetve, od ožujka do travnja i od listopada do studenoga.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a „Kopi Arabika Gayo” kávécserjék egész évben hoznak termést, amelyet kétszer takarítanak be egy évben: márciusban-áprilisban és októberben-novemberben.
Italian[it]
Di conseguenza, i cespugli del «Kopi Arabika Gayo» portano ciliegie tutto l’anno, con due periodi principali di raccolto, ovvero a marzo – aprile e ad ottobre – novembre.
Lithuanian[lt]
Todėl ant „Kopi Arabika Gayo“ krūmų kavamedžių vaisiai auga visus metus, o du pagrindiniai derliaus nuėmimo laikotarpiai yra kovo–balandžio ir spalio–lapkričio mėn.
Latvian[lv]
Tāpēc Kopi Arabika Gayo kafijkoki dod kafijas pupiņas cauru gadu, un ir divi galvenie ražas novākšanas posmi: marts–aprīlis un oktobris–novembris.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-arbuxxelli tal-“Kopi Arabika Gayo” jipproduċu ċirasa tal-kafè matul is-sena kollha, b’żewġ perjodi prinċipali tal-istaġun tal-ħsad, jigifieri f’Marzu - April u f’Ottubru - Novembru.
Dutch[nl]
Bijgevolg dragen de „Kopi Arabika Gayo”-struiken het hele jaar door bessen, met twee piekperioden voor het oogstseizoen, namelijk maart-april en oktober-november.
Polish[pl]
Co za tym idzie, krzewy „Kopi Arabika Gayo” przynoszą owoce przez cały rok, przy czym dwa razy w roku występują punkty szczytowe pory zbiorów, tj. w marcu–kwietniu oraz październiku–listopadzie.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os cafezais de «Kopi Arabika Gayo» dão cereja durante todo o ano, com dois apogeus de colheita — em março-abril e outubro-novembro.
Romanian[ro]
În consecință, arbuștii de „Kopi Arabika Gayo” produc cireșe pe parcursul întregului an, cu perioade principale de recoltă în martie-aprilie și octombrie-noiembrie.
Slovak[sk]
Kríky kávovníka pestovaného na kávu „Kopi Arabika Gayo“ preto plodia bobule počas celého roka s dvomi vrcholmi sezóny zberu, a to konkrétne v marci až apríli a v októbri až novembri.
Swedish[sv]
”Kopi Arabika Gayo”-plantorna kan alltså bära frukt under hela året. De två viktigaste skördeperioderna är i mars–april och oktober–november.