Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobkyně produkuje, zpracovává a prodává v Kamerunské republice a v dalších zemích banány určené na vývoz.
Danish[da]
Sagsøgeren producerer, forarbejder og forhandler i Republikken Cameroun og i andre lande bananer bestemt til eksport.
German[de]
Die Klägerin erzeuge, verarbeite und vermarkte für den Export bestimmte Bananen in der Republik Kamerun und in anderen Ländern.
Greek[el]
Η ενάγουσα παράγει, μεταποιεί και εμπορεύεται, στη Δημοκρατία του Καμερούν και σε άλλες χώρες, μπανάνες προοριζόμενες για εξαγωγή.
English[en]
The applicant produces, processes, and markets bananas for export in the Republic of Cameroon and in other countries.
Spanish[es]
La parte demandante produce, transforma y comercializa, en la República de Camerún y en otros países, plátanos destinados a la exportación.
Estonian[et]
Hageja toodab, töötleb ja turustab Kameruni Vabariigis ja teistes riikides ekspordiks määratud banaane.
Finnish[fi]
Kantaja tuottaa, jalostaa ja myy vientiin tarkoitettuja banaaneja Kamerunin tasavallassa ja muissa maissa.
French[fr]
La partie requérante produit, transforme et commercialise, en République du Cameroun et dans d'autres pays, des bananes destinées à l'exportation.
Hungarian[hu]
A felperes a Kameruni Köztársaságban és más országokban exportra szánt banánt termel, dolgoz fel és hoz forgalomba.
Italian[it]
La ricorrente produce, trasforma e commercializza, nella Repubblica del Camerun e in altri paesi, banane destinate all'esportazione.
Lithuanian[lt]
Ieškovė Kamerūno Respublikoje ir kitose valstybėse augina, perdirba ir parduoda eksportui skirtus bananus.
Latvian[lv]
Prasītāja Kamerūnas Republikā un citās valstīs ražo, pārstrādā un laiž tirgū eksportam paredzētus banānus.
Dutch[nl]
Verzoekster produceert, verwerkt en verkoopt in de Republiek Kameroen en andere landen bananen voor de uitvoer.
Polish[pl]
Strona skarżąca prowadzi na terenie Republiki Kamerunu oraz w innych krajach działalność polegającą na uprawie, przetwórstwie i wprowadzaniu do obrotu bananów przeznaczonych na eksport.
Portuguese[pt]
A demandante produz, transforma e comercializa, na República dos Camarões e noutros países, bananas destinadas à exportação.
Slovak[sk]
Žalobkyňa, v Kamerunskej republike a v iných/ďalších krajinách pestuje, spracúva a predáva banány určené na vývoz.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v Republiki Kamerunu in v drugih državah prideluje, predeluje in trži banane, namenjene za izvoz.
Swedish[sv]
Sökanden producerar, förädlar och saluför, i Republiken Kamerun och i andra länder, bananer avsedda för export.