Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle jsou první paměti z jeho střev.
German[de]
Das sind seine ersten Erinnerungen und Eindrücke aus Pauls Eingeweiden.
Greek[el]
Αυτές είναι οι πρώτες αναμνήσεις από μέσα από το έντερο του Πώλ.
English[en]
Those are its first memories from within Paul's intestine.
Spanish[es]
Son sus primeros recuerdos a partir del intestino de Paul.
French[fr]
Ce sont ses premiers souvenirs dans l'intestin de Paul.
Croatian[hr]
To su njegova prva sjećanja iz Paulovih crijeva.
Hungarian[hu]
És igen, ezek Paul elsődleges adatai, közvetlenül a beleiből.
Italian[it]
Questi sono i primi ricordi nell'intestino di Paul.
Dutch[nl]
Dat zijn de eerste herinneringen vanuit Paul zijn darmen.
Polish[pl]
To są jej pierwsze wspomnienia z wnętrza jelit Paula.
Portuguese[pt]
São as suas primeiras lembranças a partir do intestino do Paul.
Romanian[ro]
Primele amintiri din intestinele lui Paul.
Turkish[tr]
Bunlar Paul'un bağırsaklarında ki ilk anılar.