Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako si to htio, nisi trebao dati mjesto šefa Burkeu i pozvati sotonu.
Czech[cs]
Jestli chceš abych tě už brzo nechal operovat, tak jsi o tom měl přemýšlet předtím, než jsi dal rezidenturu Burkovi a pozval do Seatlu satana.
Greek[el]
Αν ήθελες να σου δώσω άδεια τόσο σύντομα, θα έπρεπε να το είχες σκεφτεί νωρίτερα, πριν δώσεις την αρχηγεία στον Μπερκ και καλέσεις τον Σατανά στο Σιάτλ.
English[en]
If you want me to clear you so soon, you should've thought of that before you gave chief to Burke and invited Satan to Seattle.
Spanish[es]
Antes de pedirme autorizarte, debiste pensar dos veces hacer jefe a Burke...
Estonian[et]
Sa oleks pidanud selle peale mõtlema, kui Burke'i ülemuseks tegid ja Saatana Seattle'isse kutsusid.
Croatian[hr]
Ako si to htio, nisi trebao dati mjesto šefa Burkeu i pozvati sotonu.
Hungarian[hu]
Most azt akarod, hogy jóváhagyjam, talán azelőtt kellett volna gondolkodni, hogy kinevezted Burke-öt, és idehívtad a sátánt Seattle-be.
Italian[it]
Se volevi che ti autorizzassi subito, magari dovevi pensarci prima di nominare Burke Capo e invitare Satana a Seattle.
Korean[ko]
버크한테 치프를 맡기거나 사탄을 시애틀로 불러 들이지 마셨어야죠
Dutch[nl]
Waarom werd Burke je vervanger en heb je Satan hierheen gehaald?
Polish[pl]
Trzeba było pomyśleć o tym, zanim zrobiłeś Burka szefem i sprowadziłeś szatana do Seattle.
Portuguese[pt]
Devia ter-se lembrado disso antes de fazer do Burke chefe e evocar o Satanás para Seattle.
Romanian[ro]
Dacă vroiai să te las să operezi aşa curând trebuia să te gândeşti mai bine înainte să-i laşi conducerea lui Burke şi să o inviţi pe Satana la Seattle.
Slovenian[sl]
Če hočeš, da te proglasim za sposobnega tako kmalu, bi moral misliti na to preden si dal predstojništvo Burku in povabil satanko v Seattle.
Turkish[tr]
Burke'e başhekimliği vermeden ve Şeytan'ı Seattle'a çağırmadan önce ameliyata hazırlamamı istemeliydin.