Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتكون هذه الحدود الدنيا لمرافق الترفيه والاستجمام، أو ”مجموعات الترفيه“، من (أ) صالة مغطاة للألعاب الرياضية تتوفر فيها المعدات اللازمة لممارسة التمارين الرياضية؛ (ب) بهو مركز استجمام متعدد الأغراض يمكن استخدامه كنادٍ أو مقهى للإنترنت أو حانة، ويتم تزويده بألعاب داخلية وجهاز تلفزيون متصل بجهاز فيديو؛ (ج) وينبغي أن تتوفر أيضا مكتبة وغرفة للصلاة والتأمل (A/62/663، الفقرة 57).
Spanish[es]
Las instalaciones mínimas de bienestar y esparcimiento, o “módulos de servicios de bienestar” debían consistir en: a) un gimnasio instalado en un recinto cerrado con equipamiento apropiado para realizar ejercicios; b) un centro recreativo de usos múltiples que pueda alojar un salón de descanso, un cibercafé y un bar y que cuente con juegos de mesa y un televisor con reproductor de DVD; y c) una biblioteca y una sala de oración o meditación (A/62/663, párr. 57).
Russian[ru]
Минимальные условия быта и отдыха или «комплекс объектов культурно-бытового назначения» включают в себя следующее: a) крытый спортзал с соответствующим спортивным оборудованием; b) многоцелевой рекреационный центр, где будут располагаться гостиная, Интернет-кафе, бар, игровые комнаты и телевизор с DVD-проигрывателем; и с) библиотеку, часовню или комнату для размышлений (А/62/663, пункт 57).
Chinese[zh]
最基本的福利和娱乐设施,又称“福利包”,将包括以下内容:(a) 一个配备适当锻炼器械的室内健身房;(b) 一个多功能娱乐中心,可用作休息室、网吧和酒吧,提供室内游戏和一台带有DVD播放机的电视机;(c) 一个阅览室和祷告/默思室(A/62/663,第57段)。