Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أواعده فقط لأنفصل عنه
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да го подмамвам.
Czech[cs]
Nevyužiju ho a pak odkopnu.
Danish[da]
Jeg vil ikke have ham, og smide ham væk igen.
German[de]
Ich schnappe ihn mir nicht, um ihn gleich wieder loszuwerden.
Greek[el]
Δε τον θέλω μόνο για να τον ξεφορτωθώ μετά.
English[en]
I'm not gonna snag him just to toss him aside.
Spanish[es]
No voy a atraparlo para después hacerlo a un lado.
Finnish[fi]
En aio napata häntä vain hylätäkseni hänet sitten.
French[fr]
Je vais pas le prendre et le jeter.
Hebrew[he]
אני לא מתכוונת להימרח עליו רק כדי לזרוק אותו.
Croatian[hr]
Ne želim ga samo isprobati i poslije baciti sa strane.
Hungarian[hu]
Nem azért akarom megszerezni, hogy utána megszabaduljak tőle.
Italian[it]
Non ho intenzione di conquistarlo per poi metterlo da parte.
Dutch[nl]
Ik wil hem niet hebben om hem vervolgens weer aan de kant te zetten.
Polish[pl]
Nie wyrwę go po to, żeby go później rzucić.
Portuguese[pt]
Não vou agarrá-lo pra depois descartar.
Romanian[ro]
N-am de gând să-l agăţ ca să-l las baltă apoi.
Russian[ru]
Я не собираюсь подцепить его, чтобы тут же бросить.
Slovak[sk]
Neulovím si ho len na to, aby som ho odhodila.
Slovenian[sl]
Ne bom ga uporabila in zavrgla.
Serbian[sr]
Ne želim ga samo isprobati i poslije baciti sa strane.
Thai[th]
ฉันไม่อยากให้เขาปวดใจอะไรอีก ถึงแม้ฉันจะไม่ได้ต้องการเขา
Turkish[tr]
Onu kullanıp, bir kenara atmayacağım.