Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier volg kortliks die dinge wat hy gesien het soos hulle met die vyfde wêreldmoondheid, Griekeland, verband gehou het:
Czech[cs]
Dále uvádíme krátké shrnutí toho, co viděl ohledně páté světové velmoci, Řecka:
Danish[da]
Her følger kort fortalt de oplysninger Daniel modtog vedrørende det femte verdensrige, Grækenland:
German[de]
Es folgt eine Zusammenfassung dessen, was er in Verbindung mit der fünften Weltmacht, Griechenland, sah:
Greek[el]
Τα γεγονότα που είδε και τα οποία σχετίζονται με την πέμπτη παγκόσμια δύναμη, την Ελλάδα, είναι σε γενικές γραμμές τα εξής:
English[en]
In brief, these are the things that he saw as they related to the fifth world power, Greece:
Spanish[es]
Brevemente, esto fue lo que vio con relación a la quinta potencia mundial, Grecia:
Finnish[fi]
Seuraavassa on kerrottu lyhyesti hänen näkemänsä viidenteen maailmanvaltaan, Kreikkaan, liittyneet asiat:
French[fr]
Voici, en résumé, ce qu’il vit concernant la Cinquième Puissance mondiale, la Grèce:
Hindi[hi]
संक्षेप में, यही वे बातें हैं जो उसने पाँचवी विश्व शक्ति, यूनान, के संबंध में देखीं:
Hiligaynon[hil]
Sa malip-ot, amo ini ang mga butang nga nakita niya may kahilabtanan sa ikalima nga kagamhanan sa kalibutan, ang Gresya.
Indonesian[id]
Secara singkat, berikut ini perkara-perkara yang ia lihat yang ada hubungannya dengan kuasa dunia kelima, Yunani:
Italian[it]
Ecco, in breve, cosa vide in relazione alla quinta potenza mondiale, la Grecia:
Japanese[ja]
簡単に言えば,ダニエルが見たのは次のような事柄で,5番目の世界強国ギリシャに関連した出来事でした。
Korean[ko]
다섯번째 세계 강국인 그리스와 관련하여 다니엘이 본 내용을 요약하면 다음과 같다.
Malagasy[mg]
Izao, raha fintinina, no hitany, momba ny Herim-panjakana Fahadimy, Grisia:
Malayalam[ml]
ചുരുക്കത്തിൽ, അഞ്ചാം ലോകശക്തിയായിരുന്ന ഗ്രീസിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ അവൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഇവയായിരുന്നു:
Marathi[mr]
दानीएलाने ग्रीस या पाचव्या जागतिक साम्राज्याविषयी ज्या गोष्टी पाहिल्या त्या थोडक्यात अशा आहेतः
Norwegian[nb]
Det han fikk se angående den femte verdensmakten, Hellas, var i korthet dette:
Dutch[nl]
Kort gezegd zag hij met betrekking tot de vijfde wereldmacht, Griekenland, de volgende dingen:
Nyanja[ny]
Mwachidule, izi ndi zinthu zimene iye anawona zimene zinagwirizana ndi mphamvu ya dziko yachisanu, Grisi:
Polish[pl]
Oto pokrótce treść tego, co zobaczył i co dotyczyło piątego mocarstwa światowego — Grecji:
Portuguese[pt]
Em síntese, as seguintes foram as coisas que ele viu relacionadas com a quinta potência mundial, a Grécia:
Romanian[ro]
Iată pe scurt lucrurile pe care le–a văzut el şi care sînt în legătură cu Grecia, a cincea putere mondială.
Samoan[sm]
I lona faapuupuuga, o mea nei na ia iloa e fesootai atu i le malo malosi lona lima o le lalolagi, o Eleni:
Shona[sn]
Mukupfupikisa, izvi ndizvo zvinhu izvo akaona sezvazvaiva nechokuita nesimba renyika rechishanu, Girisi:
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoanyane, tsena ke lintho tseo a ileng a li bona kamoo li neng li amana kateng le ’muso oa bohlano oa lefatše, Greece:
Swedish[sv]
Vi anger här i korthet det han såg, sådant som rörde det femte världsväldet, Grekland:
Tamil[ta]
சுருக்கமாகக் குறிப்பிட்டால், ஐந்தாவது உலக வல்லரசாகிய கிரேக்க வல்லரசுக்குப் பொருந்துவதாக அவன் கண்டது இதுவே:
Tagalog[tl]
Sa maikli, ito ang mga bagay na kaniyang nakita may kaugnayan sa ikalimang kapangyarihan sa daigdig, ang Gresya:
Tswana[tn]
Ka bokhutshwane, tse di latelang ke dilo tseo a neng a di bona tse di amanang le mmuso wa botlhano wa lefatshe, eleng Gerika:
Tok Pisin[tpi]
Em hia liklik stori bilong ol samting Danyel i bin lukim na i mas painim namba faiv bikpela gavman long graun, em gavman bilong Grik:
Tsonga[ts]
Hi ku komisa, leswi i swilo leswi a swi voneke hi laha swi yelanaka ha kona ni mfumo wa misava wa vuntlhanu, Greece:
Xhosa[xh]
Ngokufutshane, ezi zizinto awazibonayo njengoko zinxulumene negunya lesihlanu lehlabathi, iGrisi:
Zulu[zu]
Ngamafuphi, nazi izinto azibona njengoba zazihlobene nombuso wezwe wesihlanu, iJavani: