Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعد ذلك الفتى الأبله الذي وجدته في الجبل الجليدي بعد الآن
Czech[cs]
Už nejsi to malé potrhlé děcko, které jsem našla v ledové kře.
German[de]
Du bist jetzt nicht mehr das kleine alberne Kind, das ich im Eisberg fand.
Greek[el]
Δεν είσαι πλέον εκείνο το χαζό παιδί που βρήκα μέσα στο παγόβουνο.
English[en]
You're not that little goofy kid I found in the iceberg anymore.
Spanish[es]
Tú ya no eres aquel niño ridículo Que encontré en el iceberg.
Hungarian[hu]
Már nem csak az a vicces kissrác vagy, akit a jégtömbben találtunk.
Indonesian[id]
Kau bukan anak konyol kecil yang kutemukan di gunung es itu lagi.
Polish[pl]
Już nie jesteś tym małym głupkowatym dzieciakiem, którego znalazłam w górze lodowej.
Portuguese[pt]
Você não é mais aquela criança pateta que eu encontrei no iceberg.
Romanian[ro]
Nu mai eşti copilul acela prostuţ pe care l-am găsit în aisberg.
Vietnamese[vi]
Cậu không còn là cậu bé ngốc ngếch tớ tìm được ở tảng băng nữa.