Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. har rug, som er fiberholdigt og positivt for helbredet, traditionelt indgået i kosten (i rugbrød og ruggrød).
German[de]
In Finnland beispielsweise ist der faserhaltige und gesundheitsfördernde Speiseroggen traditionell ein Teil der menschlichen Ernährung (Roggenbrot, Roggengrütze).
Greek[el]
Στη Φινλανδία για παράδειγμα η σίκαλη με τηνψηλή περιεκτικότητά της σε ίνες και την ευεργετική επίδρασή της στηνγεία αποτελεί βασικό διαιτολογικό συστατικό (ψωμί σικάλεως, χυλός σικάλεως).
English[en]
In Finland, for example, rye with its high fibre content and positive effect on health has been a fundamental ingredient of dietary foods such as rye bread and rye porridge.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Finlandia, el centeno, rico en fibra y muy saludable, forma parte de la dieta alimentaria tradicional (pan, gachas de centeno).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Suomessa kuitupitoinen ja terveysvaikutteinen elintarvikeruis on ollut perinteinen osa ruokavaliota (ruisleipä, ruispuuro).
French[fr]
Par exemple, en Finlande, cet aliment riche en fibres et bon pour la santé fait partie traditionnellement du régime alimentaire (pains et bouillies à base de seigle).
Italian[it]
In Finlandia, ad esempio, questo cereale ricco di fibre che ha effetti benefici sulla salute rappresenta una componente tradizionale del regime alimentare (pane di segale, purea di segale).
Dutch[nl]
In Finland maakt rogge met zijn hoge gehalte aan vezels en positieve invloed op de gezondheid traditioneel deel uit van het levensmiddelenaanbod (roggebrood, roggepap).
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Finlândia, o centeio, com o seu elevado teor em fibra e o seu impacto positivo para a saúde, tem constituído um ingrediente essencial da dieta alimentar tradicional (pão e papas de centeio).
Swedish[sv]
I Finland utgör till exempel den fiberrika och hälsosamma rågen av tradition en del av vardagskosten (rågbröd, rågmjölsgröt).