Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(143) De tre selskaber, der besvarede spørgeskemaet, arbejder inden for forskellige sektorer, nemlig motorolie, zinkphosphat og elektrogalvaniserede stålplader til automobilindustrien.
German[de]
(143) Die drei kooperierenden Verwender sind in unterschiedlichen Branchen tätig und stellen unter anderem Motorenöle, Zinkphosphat und galvanisch verzinkte Stahlbleche für die Kfz-Industrie her.
Greek[el]
(143) Οι τρεις εταιρείες που απάντησαν, δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς, μεταξύ άλλων, έλαια μηχανών, φωσφορικό ψευδάργυρο και ηλεκτροεπιψευδαργυρωμένα φύλλα από χάλυβα για την αυτοκινητοβιομηχανία.
English[en]
(143) The three respondents operate in distinct sectors, comprising engine oils, zinc phosphate and electro-galvanised steel sheets for the automotive industry.
Spanish[es]
(143) Los tres productores que contestaron operan en sectores distintos que comprenden los aceites de motor, el fosfato de cinc y las planchas de acero electrogalvanizadas para la industria del automóvil.
Finnish[fi]
(143) Kyseiset kolme vastaajaa edustavat eri aloja, yksi moottoriöljyjen, yksi sinkkifosfaatin ja yksi autoteollisuuden käyttöön tarkoitettujen elektrolyyttisesti galvanoitujen teräslevyjen tuotantoa.
French[fr]
(143) Les trois sociétés ayant répondu appartiennent à des secteurs distincts, notamment les huiles pour moteurs, le phosphate de zinc et les tôles d'acier électro-galvanisé de l'industrie automobile.
Italian[it]
(143) Le tre imprese che hanno risposto al questionario operano in settori diversi tra loro, e in particolare in quelli degli oli per motore, del fosfato di zinco e delle lamiere elettrozincate per l'industria automobilistica.
Dutch[nl]
(143) De drie medewerkende ondernemers zijn actief in verschillende sectoren waaronder motorolie, zink, fosfaat en elektrolytisch verzinkte plaat voor de auto-industrie.
Portuguese[pt]
(143) As três empresas que responderam aos questionários operam em diferentes sectores, nomeadamente nos sectores dos óleos para motores, do fosfato de zinco e das chapas de aço (electro)galvanizadas para a indústria automóvel.
Swedish[sv]
(143) De tre företag som besvarade frågeformuläret är verksamma inom olika sektorer, nämligen motoroljor, zinkfosfat samt elektrogalvaniserade plattor av stål för användning inom fordonsindustrin.