Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се намали изхвърлянето на токсични или замърсяващи вещества във водите.
Czech[cs]
snižování vypouštění toxických nebo jinak škodlivých látek do vody.
Danish[da]
at mindske udledninger af giftige og på anden måde forurenende stoffer til vandområder.
German[de]
die Verringerung der Ableitung toxischer Stoffe oder sonstiger Schadstoffe in Gewässer.
Greek[el]
στη μείωση των απορρίψεων τοξικών ή κατ’ άλλο τρόπο ρυπογόνων ουσιών στα ύδατα.
English[en]
reducing the discharges of toxic or otherwise polluting substances into waters.
Estonian[et]
mürgiste või muude saasteainete veeheite vähendamine.
Finnish[fi]
vähentämään myrkyllisten tai muuten saastuttavien aineiden pääsyä vesistöihin.
French[fr]
à limiter les rejets de substances toxiques ou polluantes dans les eaux.
Croatian[hr]
smanjivanje ispuštanja toksičnih i drugih onečišćujućih tvari u vode.
Hungarian[hu]
a mérgező vagy egyéb szennyező anyagok vízbe bocsátásának csökkentése.
Italian[it]
la riduzione del rilascio nelle acque di sostanze tossiche o comunque inquinanti.
Lithuanian[lt]
būtų mažinamos nuodingų arba kitokių teršalų nuotekos į vandenis.
Latvian[lv]
samazināt toksisku vai citādu piesārņojošu vielu izplūdes ūdeņos.
Maltese[mt]
jkun hemm it-tnaqqis ta’ żbokk ta’ sustanzi tossiċi jew ta’ sustanzi li jniġġsu b’xi mod ieħor fl-ilmijiet.
Dutch[nl]
de beperking van de lozing van toxische of anderszins verontreinigende stoffen in wateren.
Polish[pl]
zmniejszenie emisji substancji toksycznych i innych zanieczyszczeń do wód.
Portuguese[pt]
a redução das descargas para o meio aquático de substâncias tóxicas ou de outras substâncias poluentes.
Romanian[ro]
reducerea deversării de substanțe toxice sau poluante în ape.
Slovak[sk]
znížiť vypúšťanie toxických alebo inak znečisťujúcich látok do vôd.
Slovenian[sl]
zmanjšanju izpusta toksičnih in drugih onesnažujočih snovi v vode.
Swedish[sv]
Minskade utsläpp av giftiga eller på annat sätt förorenande ämnen till vatten.