Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebaretaalgemeentes van Jehovah se Getuies is plekke waar dowes gereeld saam kan vergader om van God te leer en hom te aanbid.
Amharic[am]
በምልክት ቋንቋ የሚመሩት የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች፣ መስማት የተሳናቸው ሰዎች ስለ አምላክ የሚማሩባቸው እንዲሁም እሱን ለማምለክ ዘወትር የሚሰበሰቡባቸው ቦታዎች ናቸው።
Arabic[ar]
وفي هذه الجماعات التي تعتمد لغة الاشارات، يجتمع الصم بانتظام ليتعلموا عن الله ويقدّموا له العبادة.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidlərinin təşkil etdiyi jest dilindəki yığıncaqlarda kar insanlar Allah haqqında öyrənmək və Ona ibadət etmək üçün müntəzəm olaraq toplaşırlar.
Central Bikol[bcl]
An mga kongregasyon nin Mga Saksi ni Jehova na naggagamit nin pagtaram paagi sa senyas iyo an lugar na an mga pula regular na makakapagtiripon tanganing makanood manongod sa Dios asin sambahon sia.
Bemba[bem]
Ifilonganino fya Nte sha kwa Yehova umo babomfya ululimi lwa bankomamatwi, e mo bankomamatwi balongana ku kusambilila pali Lesa no kumupepa.
Bulgarian[bg]
Жестомимичните сборове на Свидетелите на Йехова са места, където глухите могат да се събират редовно, да учат за Бога и да му се покланят.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের সাংকেতিক ভাষার মণ্ডলীগুলো হল এমন স্থান, যেখানে বধির ব্যক্তিরা ঈশ্বর সম্বন্ধে শেখার ও তাঁকে উপাসনা করার জন্য নিয়মিতভাবে একত্রিত হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga kongregasyon sa senyas nga pinulongan maoy mga dapit diin ang mga amang regular nga magkauban aron sa pagkat-on bahin sa Diyos ug sa pagsimba kaniya.
Czech[cs]
Ve sborech znakového jazyka se neslyšící mohou pravidelně učit o Bohu a uctívat ho.
Danish[da]
I Jehovas Vidners tegnsprogsmenigheder kan døve samles regelmæssigt for at lære om Gud og tilbede ham.
German[de]
In Gebärdensprachversammlungen können Gehörlose regelmäßig zusammenkommen, um Gott besser kennenzulernen und ihn anzubeten.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo ƒe tokunɔgbehamewo nye teƒe siwo tokunɔwo tea ŋu kpena le edziedzi hena nusɔsrɔ̃ tso Mawu ŋu kple esubɔsubɔ.
Efik[efi]
Esop usem idiọn̄ọ Mme Ntiense Jehovah edi ebiet emi mme inan ẹsisopde idem ọtọkiet man ẹkpep n̄kpọ ẹban̄a Abasi ẹnyụn̄ ẹtuak ibuot ẹnọ enye.
Greek[el]
Στις εκκλησίες νοηματικής των Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι κωφοί μπορούν να συγκεντρώνονται τακτικά προκειμένου να μαθαίνουν για τον Θεό και να τον λατρεύουν.
English[en]
Sign-language congregations of Jehovah’s Witnesses are places where deaf people can come together regularly to learn about God and worship him.
Spanish[es]
Las congregaciones en lenguaje de señas son lugares donde los sordos pueden reunirse regularmente para adorar a Dios y aprender de él.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate viipekeelsed kogudused on kohad, kuhu kurdid saavad korrapäraselt kokku tulla, et omandada teadmisi Jumala kohta ja teda teenida.
Persian[fa]
جماعات زبان اشاره اغلب در مکانهایی تشکیل میشود که ناشنوایان بتوانند به راحتی گرد هم بیایند، در مورد خدا آموزش بگیرند و او را پرستش کنند.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien viittomakieliset seurakunnat ovat paikkoja, joihin kuurot voivat kokoontua säännöllisesti hankkimaan tietoa Jumalasta ja palvomaan häntä.
Fijian[fj]
Na ivavakoso ni iVakadinadina i Jiova ena vosa vagalu era dau soqoni vata kina na galu mera vulica kina na veika me baleta na Kalou kei na nona sokaloutaki.
French[fr]
Les congrégations en langue des signes tiennent des réunions où les sourds se retrouvent pour apprendre à connaître Dieu et pour l’adorer.
Ga[gaa]
Mumuii awiemɔ asafoi nɛɛ ji hei ni mumuii baanyɛ akpe kutuu daa kɛkase Nyɔŋmɔ he nii ni amɛjá lɛ yɛ.
Guarani[gn]
Umi kongregasión lenguaje de séñaspe oñembyaty jepi umi ohenduʼỹva omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha oikuaave hag̃ua chupe.
Gun[guw]
Agun ogbè alọ-yido-dọho tọn Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn yin fie tókunọ lẹ sọgan pli dopọ to gbesisọ mẹ nado plọnnu gando Jiwheyẹwhe go bo sẹ̀n ẹn te.
Hausa[ha]
Ikilisiyoyin yaren kurame na Shaidun Jehobah wurare ne da kurame suke taruwa a kai a kai su koya game da Allah kuma su bauta masa.
Hebrew[he]
קהילות שפת סימנים של עדי־יהוה הן מקומות שבהם יכולים החירשים להתכנס יחדיו באופן קבוע כדי ללמוד על אלוהים וכדי לשרתו.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों की साइन लैंग्वेज मंडली वह जगह है, जहाँ बधिर लोग नियमित तौर पर इकट्ठे होकर परमेश्वर के बारे में सीखते हैं और उसकी उपासना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga apa nagatipon sing regular sa sign-language nga mga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova agod magtuon tuhoy sa Dios kag magsimba sa iya.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia edia sain gado kongrigeisen be taia kudima taudia idia hebou hanaihanai gabuna, unai gabu ai Dirava idia dibaia bona Ia idia tomadiho henia.
Croatian[hr]
U skupštinama Jehovinih svjedoka na znakovnom jeziku gluhe se osobe redovito sastaju kako bi učile o Bogu i slavile ga.
Haitian[ht]
Kongregasyon lang siy Temwen Jewova yo fòme yo se kote moun ki soud kapab rankontre regilyèman pou yo aprann konnen Bondye e pou yo adore l.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi jelnyelvű gyülekezetei lehetőséget nyújtanak arra, hogy a siket emberek rendszeresen összejöjjenek, hogy tanuljanak Istenről, és imádják őt.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների ժեստերի լեզվով ժողովները այնպիսի վայրեր են, որտեղ խուլ մարդիկ կարող են կանոնավորաբար հավաքվել Աստծուն երկրպագելու եւ նրա մասին սովորելու նպատակով։
Indonesian[id]
Sidang-sidang berbahasa isyarat dari Saksi-Saksi Yehuwa adalah tempat kaum tunarungu dapat berkumpul secara teratur untuk belajar tentang Allah dan beribadat kepada-Nya.
Igbo[ig]
Ọgbakọ Ndịàmà Jehova, bụ́ ndị e ji asụsụ ndị ogbi amụ ihe na ha, bụ ebe ndị ogbi na-ezukọ mgbe niile ka ha wee mụọ okwu Chineke, feekwa ya ofufe.
Iloko[ilo]
Dagiti sign language a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova ti regular a pagtataripnongan dagiti tuleng tapno agadalda maipapan iti Dios ken agdayawda kenkuana.
Icelandic[is]
Táknmálssöfnuðir Votta Jehóva eru staðir þar sem heyrnarlausir geta komið reglulega saman til að læra um Guð og tilbiðja hann.
Isoko[iso]
Ikoko ẹvẹrẹ obọ rọ t’ẹme yọ eria nọ ahwo nọ i diezọ a re jo kuomagbe ẹsikpobi re a wuhrẹ kpahe Ọghẹnẹ jẹ gọe.
Italian[it]
Nelle congregazioni dei testimoni di Geova nelle lingue dei segni i sordi possono riunirsi regolarmente per conoscere Dio e adorarlo.
Japanese[ja]
エホバの証人の手話会衆は,ろう者が定期的に集まり合い,神について学び,神を崇拝することができる場所です。
Georgian[ka]
ჟესტების ენაზე არსებულ იეჰოვას მოწმეთა კრებებში ყრუ-მუნჯებს რეგულარულად შეუძლიათ მისვლა, ღვთის შესახებ ცოდნის მიღება და მისდამი თაყვანისცემა.
Kazakh[kk]
Құлағы естімейтін адамдар Ехоба куәгерлерінің ым тілді қауым кездесулерінде Құдай туралы білім алады және ғибадат етеді.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸನ್ನೆ ಭಾಷೆಯ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಿವುಡರು ದೇವರ ಕುರಿತು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸೇರಿಬರಬಹುದು.
Korean[ko]
여호와의 증인의 수화 회중에서는 농아인들이 정기적으로 함께 모여 하느님에 대해 배우고 하느님을 숭배할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bipwilo bya Bakamonyi ba kwa Yehoba bya mu mulaka wa kwamba na maboko ke mapunzha pakonkena bantu bashinka matwi kimye kyonse na kufunda pe Lesa ne kumupopwela.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkutakani za Mbangi za Yave mu ndinga za sinsu i fulu kina afwa matu balenda kutakana vamosi yo longoka mu kuma kia Nzambi yo kunsambila.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрүнүн жаңдоо тилиндеги жыйналыштарында дүлөй кишилер Кудай жөнүндө билим алуу жана ага сыйынуу үчүн үзгүлтүксүз чогулуп турушат.
Ganda[lg]
Ebibiina by’Abajulirwa ba Yakuwa eby’ennimi za bakiggala bye bifo bakiggala we bakuŋŋaanira ne basinza Katonda n’okuyiga ebimukwatako.
Lingala[ln]
Masangá ya elobeli ya bajɛstɛ ya Batatoli ya Yehova ezali bisika oyo bababa bakoki koyangana elongo mbala na mbala mpo na koyekola makambo ya Nzambe mpe kosambela ye.
Lozi[loz]
Liputeho za bosusu za Lipaki za Jehova ki libaka za makopanelo ili koo bosusu ba kopananga hamoho kuli ba lutiwe ka za Mulimu ni ku mu lapela.
Lithuanian[lt]
Gestakalbių Jehovos liudytojų bendruomenėse kurtieji gali mokytis tiesų apie Dievą ir jį garbinti.
Luba-Lulua[lua]
Bisumbu bia Bantemu ba Yehowa bia miakulu ya tumama mmiaba itu tumama tutuilangana bua kulonga malu a Nzambi ne kumutendelela.
Luvale[lue]
Vikungulwilo vyaVinjiho jaYehova vize vyazachisa malimi atuveveve vyapwila havihela vize tuveveve vanahase kwizanga nakulemesa Kalunga lwola lwosena.
Malagasy[mg]
Toerana ahafahan’ny marenina mivory tsy tapaka ireo fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah mampiasa tenin’ny tanana.
Marshallese[mh]
Congregation ko an ro rejaroñroñ me rej Dri Kennan ro an Jeova rej jikin ko me ro rejaroñroñ remaroñ kweloklok iben dron ien otemjej ñõn katak kin Anij im kabuñ ñõn e.
Macedonian[mk]
Собранијата на знаковен јазик на Јеховините сведоци се места каде што редовно се собираат глуви лица за да учат за Бог и да го слават.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ആംഗ്യഭാഷാ സഭകൾ ബധിരരായ ആളുകൾക്ക് ദൈവത്തെക്കുറിച്ചു പഠിക്കാനും അവനെ ആരാധിക്കാനുമായി കൂടിവരാനുള്ള സ്ഥലമാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांच्या संकेत भाषिक मंडळ्यांमध्ये कर्णबधिर लोक देवाबद्दल शिकून घेण्यासाठी व त्याची उपासना करण्यासाठी नियमितपणे एकत्र येऊ शकतात.
Maltese[mt]
Il-kongregazzjonijiet tal- lingwa tas- sinjali tax- Xhieda taʼ Ġeħova huma postijiet fejn nies neqsin mis- smigħ jistgħu jiltaqgħu flimkien regolarment biex jitgħallmu dwar Alla u jqimuh.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအသင်းတော်များသည် နားမကြားသူတို့ ဘုရားသခင်အကြောင်း သင်ယူရန်နှင့် ကိုယ်တော်အား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန် ပုံမှန်စုရုံးရောက်ရှိလာနိုင်သည့်နေရာများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitners tegnspråkmenigheter er steder hvor de døve kan komme sammen regelmessig for å lære om Gud og for å tilbe ham.
Niuean[niu]
Ko e tau fakapotopotoaga vagahau matalima he Tau Fakamoli a Iehova, ko e tau matakavi ka fakapotopoto tumau e tau tagata teligatuli mo e kuhukuhu ke fakaako ki a Iehova mo e tapuaki ki a ia.
Dutch[nl]
In gebarentaalgemeenten van Jehovah’s Getuigen kunnen doven geregeld bijeenkomen om meer over God te leren en hem te aanbidden.
Northern Sotho[nso]
Diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa tša polelo ya diatla ke mafelo ao go ona batho ba difoa ba ka kopanago ka mehla bakeng sa go ithuta ka Modimo le go mo rapela.
Nyanja[ny]
Kumipingo ya Mboni za Yehova ya chinenero cha manja, anthu osamva amasonkhana kuti aphunzire za Mulungu ndi kumulambira.
Oromo[om]
Gumiiwwan Dhugaa Baatota Yihowaa afaan mallattootiin geggeeffaman, bakka namoonni gurrisaanii hin dhageenye yeroo hundaa walitti qabamuudhaan waa’ee Waaqayyoo barataniifi Isa itti waaqeffatanidha.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдтӕ къухӕй амонгӕ ӕвзагыл сты, хъусӕй чи нӕ хъусы, уыцы адӕм ӕдзух иумӕ кӕм ӕрӕмбырд вӕййынц, Хуыцауы тыххӕй фылдӕр цыдӕртӕ кӕм базонынц ӕмӕ йын кӕм кувынц, ахӕм бынӕттӕ.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾਈ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕ ਬਾਕਾਇਦਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad saray sign language a kongregasyon na saray Tasi nen Jehova, regular a makapantitipon iray telek pian naaral day nipaakar ed Dios tan makapandayew ed sikato.
Pijin[pis]
Olketa saen languis kongregeson bilong Olketa Jehovah’s Witness, hem olketa ples wea pipol wea earpas savve hipap tugeta for lane abaotem God and worshipim hem.
Polish[pl]
W zborach Świadków Jehowy, w których zebrania odbywają się w języku migowym, osoby niesłyszące spotykają się w celu nabywania wiedzy o Bogu i oddawania Mu czci.
Portuguese[pt]
As congregações de língua de sinais das Testemunhas de Jeová são locais que os surdos podem freqüentar para aprender sobre Deus e para adorá-lo.
Quechua[qu]
Juqʼara runasqa, makiswan parlaq qutuchakuykunapi, Diosta yupaychayta, paymanta yachakuyta ima, atinku.
Ayacucho Quechua[quy]
Señas rimaypi huñunakuykunaqa allinpunim mana uyariqkuna, Diosta yupaychanankupaq hinaspa paymanta yachanankupaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Makiwan rimana huñunakuykunapin upachakuna Jehová Diosmanta yachanku yupaychanku ima.
Rundi[rn]
Amashengero y’Ivyabona vya Yehova akoresha ururimi rw’ibimenyetso ashingwa ahantu abantu b’ibipfamatwi bashobora gukoranira hamwe badahorereza kugira ngo bige ivyerekeye Imana bongere bayisenge.
Romanian[ro]
Congregaţiile de limbajul semnelor sunt locuri unde persoane surde se întrunesc cu regularitate pentru a învăţa despre Dumnezeu şi pentru a-i aduce închinare.
Russian[ru]
В собраниях Свидетелей Иеговы на жестовом языке глухие могут регулярно собираться, чтобы узнавать о Боге и поклоняться ему.
Kinyarwanda[rw]
Amatorero y’Abahamya ba Yehova akoresha ururimi rw’amarenga, ni ahantu abantu batumva bashobora guhurira buri gihe kugira ngo bige ibihereranye n’Imana, kandi bayisenge.
Slovak[sk]
V zboroch pre nepočujúcich, kde prebieha vyučovanie v posunkovej reči, sa nepočujúci pravidelne stretávajú, aby sa učili o Bohu a spoločne ho uctievali.
Slovenian[sl]
Občine Jehovovih prič v znakovnem jeziku so kraji, kjer se lahko gluhi redno zbirajo, da bi se učili o Bogu in ga častili.
Samoan[sm]
O faapotopotoga i le gagana a tagata logonoa, o ni nofoaga e faapotopoto ai e lē aunoa tagata logonoa, ina ia aʻoaʻo e uiga i le Atua ma tapuaʻi ai iā te ia.
Shona[sn]
Ungano dzemutauro wemasaini dzeZvapupu zvaJehovha inzvimbo dzokuti matsi dzinogara dzichiungana kuti dzidzidze nezvaMwari uye dzimunamate.
Albanian[sq]
Kongregacionet e gjuhës së shenjave të Dëshmitarëve të Jehovait janë vende ku ata që nuk dëgjojnë mblidhen rregullisht për të mësuar për Perëndinë dhe për ta adhuruar.
Serbian[sr]
Skupštine Jehovinih svedoka na znakovnom jeziku su mesta gde se gluvi redovno okupljaju da bi učili o Bogu i slavili ga.
Sranan Tongo[srn]
Den Dofusma-tongo gemeente fu Yehovah Kotoigi, na presi pe dofusma kan kon makandra doronomo fu kisi leri fu Gado èn fu anbegi en.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tsa puo ea matsoho tsa Lipaki Tsa Jehova ke libaka tseo batho ba sa utloeng litsebeng ba ka kopanang ho tsona hore kamehla ba ithute ka Molimo ba be ba mo sebeletse.
Swedish[sv]
I teckenspråksförsamlingarna kan döva samlas regelbundet för att få undervisning om Gud och tillbe honom.
Swahili[sw]
Makutaniko ya Mashahidi wa Yehova ya lugha ya ishara ni mahali ambapo viziwi wanaweza kukusanyika kwa ukawaida ili kujifunza kumhusu Mungu na kumwabudu.
Congo Swahili[swc]
Makutaniko ya Mashahidi wa Yehova ya lugha ya ishara ni mahali ambapo viziwi wanaweza kukusanyika kwa ukawaida ili kujifunza kumhusu Mungu na kumwabudu.
Tamil[ta]
காதுகேளாதோர் தவறாமல் கூடிவந்து, கடவுளைப் பற்றிக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் அவரை வழிபடுவதற்கும் ஏற்ற இடங்களாகச் சைகை மொழிச் சபைகள் திகழ்கின்றன.
Telugu[te]
బధిరులు క్రమంగా కూడుకుని దేవుని గురించి నేర్చుకునేలా ఆయనను ఆరాధించేలా యెహోవాసాక్షుల సంజ్ఞా భాషా సంఘాలు అవకాశాన్ని కల్పిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ประชาคม ภาษา มือ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น สถาน ที่ ซึ่ง คน หู หนวก สามารถ มา ประชุม กัน เป็น ประจํา เพื่อ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ นมัสการ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ብናይ የሆዋ መሰኻኽር ዚዳሎ ጉባኤታት ቋንቋ ምልክት፡ ጽሙማን ብሓባር ኣዘውቲሮም ብዛዕባ ኣምላኽ ዚመሃሩሉን ንዕኡ ዜምልኹሉን ቦታ እዩ።
Tiv[tiv]
Atôônanongo a iliam i sha ave a Mbashiada mba Yehova ve ver la ka ajiir a mbaakondoato vea fatyô u kumban her sha u henen kwagh u Aôndo shi civir un yô.
Tagalog[tl]
Sa mga kongregasyon sa wikang pasenyas ng mga Saksi ni Jehova, regular na nagtitipon ang mga bingi upang matuto tungkol sa Diyos at sambahin siya.
Tetela[tll]
Tshumanelo di’Ɛmɛnyi wa Jehowa diasala nsanganya l’ɔtɛkɛta w’akanga a mpoke diekɔ ahole wakoka akanga a mpoke sanganaka mbala la mbala dia mbeka akambo wendana la Nzambi ndo mbɔtɛmɔla.
Tswana[tn]
Kwa diphuthegong tsa puo ya diatla tsa Basupi ba ga Jehofa, batho ba ba sa utlweng mo ditsebeng ba ka kopana ka metlha ba bo ba ithuta ka Modimo le go mo obamela.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakataha‘anga talanoa-tuhutuhu ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ko e ngaahi feitu‘u ia ‘oku lava ke fakataha ma‘u pē ai ‘a e kau tulí ke ako fekau‘aki mo e ‘Otuá pea lotu kiate ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbungano zibelesya mwaambo wakutambaika zya Bakamboni ba Jehova mmasena nkobaswaanganina basicuulutwi kutegwa baiye makani aajatikizya Leza akumukomba.
Tok Pisin[tpi]
Ol kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova em ol i save mekim tok ples Sain long en, em ples we ol yaupas i ken kam bung long olgeta taim na lain long God na lotuim em.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin işaret dili cemaatlerinde işitme engelli kardeşler Yehova hakkında bilgi almak ve O’na tapınmak için düzenli olarak bir araya gelirler.
Tsonga[ts]
Mavandlha ya ririmi ra mavoko ya Timbhoni ta Yehovha i tindhawu leti vanhu lava feke tindleve va hlengeletanaka kona nkarhi ni nkarhi leswaku va dyondza malunghana ni Xikwembu ni ku xi gandzela.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләренең саңгыраулар телендәге җыелышларында саңгыраулар регуляр рәвештә җыелып, Йәһвә турында белем ала һәм аңа гыйбадәт кыла.
Tumbuka[tum]
Ku mipingo ya ciyowoyero ca mawoko ya Ŵakaboni ŵa Yehova ndiko ŵambuwu ŵakuluta nyengo na nyengo kuti ŵakasambire za Ciuta ndiposo kumusopa.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo asafo ahorow a wɔka mum kasa yɛ mmeae a asotifo tumi hyiam daa sua Onyankopɔn ho ade na wɔsom no.
Ukrainian[uk]
У зборах Свідків Єгови, зібрання яких проходять мовою жестів, регулярно збираються глухі люди, щоб більше дізнаватись про Бога та про поклоніння йому.
Umbundu[umb]
Vakongelo Olombangi Via Yehova kelimi lioku ilaika, omo ovisitatũi vi pondola oku lilongisa catiamẽla ku Suku kuenda oku u fendela.
Venda[ve]
Zwivhidzo zwa Ṱhanzi dza Yehova zwa luambo lwa zwanḓa ndi fhethu hune vho dzingaho nḓevhe vha nga kuvhangana hone tshifhinga tshoṱhe u itela u guda nga ha Mudzimu na u mu gwadamela.
Vietnamese[vi]
Hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của Nhân Chứng Giê-hô-va là nơi người khiếm thính có thể thường xuyên lui tới để học biết về Đức Chúa Trời và thờ phượng Ngài.
Waray (Philippines)[war]
Ha sign language nga mga kongregasyon an mga bungol ngan ngula regular nga nagkakatirok basi mahibaro mahitungod ha Dios ngan magsingba ha iya.
Xhosa[xh]
Amabandla amaNgqina kaYehova entetho yezandla ziindawo apho abantu abazizithulu banokudibana rhoqo ukuze bafunde ngoThixo baze bamnqule.
Yoruba[yo]
Inú ìjọ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí wọ́n ti ń sọ èdè àwọn adití làwọn adití ti lè máa pàdé déédéé láti kẹ́kọ̀ọ́ nípa Ọlọ́run kí wọ́n sì sìn ín.
Yucateco[yua]
Teʼ múuchʼuliloʼob ich péeksajkʼab tʼaanoʼ ku muchʼkuba le máaxoʼob kóoktakoʼob utiaʼal u adorartoʼob Dios yéetel utiaʼal u kaambaloʼob tiʼ letiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca neza binni ridagulisaa lu diidxaʼ seña ca nga ra riuu ca binni ni qué runadiaga para guni adorarcaʼ Dios ne guizíʼdicaʼ de laabe.
Zulu[zu]
Amabandla oFakazi BakaJehova olimi lwezandla ayizindawo lapho abantu abayizithulu abakwazi ukuhlangana khona njalo bafunde ngoNkulunkulu futhi bamkhulekele.