Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Субсидиите представляват временно съфинансиране на част от разходите за дейността, поемани от физическите лица, които нямат нает персонал.
Czech[cs]
Dotace poskytují dočasné spolufinancování části nákladů na fungování podniků, které jsou provozovány fyzickými osobami bez zaměstnanců.
Danish[da]
Tilskuddene består i en midlertidig medfinansiering af en del af omkostningerne ved at drive virksomhed som fysisk person uden nogen ansatte.
German[de]
Die Zuschüsse dienen der vorübergehenden Kofinanzierung eines Teils der Kosten für den Betrieb eines Unternehmens, die natürlichen Personen ohne Beschäftigte entstehen.
Greek[el]
Οι επιδοτήσεις παρέχουν προσωρινή συγχρηματοδότηση ενός μέρους του κόστους επιχειρηματικής λειτουργίας το οποίο καταβάλλεται από φυσικά πρόσωπα που δεν απασχολούν προσωπικό.
English[en]
The subsidies provide temporary co-financing of a part of the costs of running a business incurred by natural persons without employees.
Spanish[es]
Los subsidios cofinancian de forma temporal una parte de los costes corrientes de una empresa en que hayan incurrido personas físicas sin empleados.
Estonian[et]
Toetustega kaasrahastatakse ajutiselt osa ettevõtte pidamise kuludest, mida kannavad füüsilisest isikust ettevõtjad, kellel pole töötajaid.
Finnish[fi]
Tuilla rahoitetaan tilapäisesti osa sellaisten luonnollisten henkilöiden harjoittaman yritystoiminnan kuluista, joilla ei ole työntekijöitä.
French[fr]
Ces subventions permettent le cofinancement temporaire d’une partie des coûts liés à la gestion d’une entreprise sans salariés par une personne physique.
Croatian[hr]
Subvencijama se pruža privremeno sufinanciranje dijela troškova poslovanja fizičkih osoba bez zaposlenika.
Hungarian[hu]
A támogatások ideiglenes társfinanszírozást nyújtanak az alkalmazottakat nem foglalkoztató természetes személyeknek a vállalkozásuk működtetésével kapcsolatos költségek egy részére.
Italian[it]
Le sovvenzioni garantiscono il cofinanziamento temporaneo di una parte dei costi di gestione di impresa sostenuti da persone fisiche senza dipendenti.
Lithuanian[lt]
Subsidijomis laikinai bendrai finansuojama dalis veiklos vykdymo išlaidų, kurias patiria samdomųjų darbuotojų neturintys fiziniai asmenys.
Latvian[lv]
Subsīdijas nodrošina pagaidu līdzfinansējumu daļai no uzņēmējdarbības veikšanas izmaksām, kas radušās fiziskām personām bez darbiniekiem.
Maltese[mt]
Is-sussidji jipprovdu kofinanzjament temporanju ta’ parti mill-ispejjeż tal-operat ta’ negozju li jiġġarrbu minn persuni fiżiċi mingħajr impjegati.
Dutch[nl]
De subsidies verstrekken tijdelijke medefinanciering van een deel van de bedrijfslasten van natuurlijke personen zonder personeel.
Polish[pl]
Jest to tymczasowe dofinansowanie części kosztów prowadzenia działalności gospodarczej ponoszonych przez osoby fizyczne niezatrudniające pracowników.
Portuguese[pt]
Os subsídios permitem o cofinanciamento temporário de uma parte dos custos de exploração de uma empresa incorridos por pessoas singulares sem empregados.
Romanian[ro]
Subvențiile asigură o cofinanțare temporară a unei părți din costurile de exploatare suportate de persoanele fizice fără angajați.
Slovak[sk]
V rámci týchto dotácií sa poskytuje dočasné spolufinancovanie časti nákladov na prevádzku podniku, ktoré vznikli fyzickým osobám bez zamestnancov.
Slovenian[sl]
Subvencije zagotavljajo začasno sofinanciranje dela stroškov za poslovanje podjetja, ki jih imajo fizične osebe brez zaposlenih.
Swedish[sv]
Bidragen utgör en tillfällig medfinansiering av en del av driftskostnaderna för fysiska personer utan anställda.