Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ ይበልጥ ከባድ የሆነው ሕክምና አርትሮፕላስቲ ይባላል። በዚህ ሕክምና መላው አንጓ (አብዛኛውን ጊዜ የዳሌ ወይም የጉልበት አንጓ) ይወገድና በቦታው ሰው ሠራሽ አንጓ ይተካል።
Arabic[ar]
وهنالك عملية اخرى اكبر تدعى رأب المفصل arthroplasty، وفيها يُستبدل المفصل بكامله (عادةً الورك او الركبة) بمفصل اصطناعي.
Bemba[bem]
Kabili inshila yacilapo ukubipa ya kupyanikapo imfyufyu ya kupanga fye, (maka maka iya pa lutungu nangu pe kufi).
Bulgarian[bg]
По–драстична процедура е ставната артропластика, при която цялата става (обикновено тазобедрена или колянна) се подменя с изкуствена.
Cebuano[ceb]
Mas grabe pa gani nga pamaagi ang joint arthroplasty, diin ang enterong lutahan (kasagaran sa bat-ang o tuhod) pulihan ug artipisyal nga lutahan.
Czech[cs]
Radikálnějším postupem je kloubní artroplastika, při níž je celý kloub (obvykle kyčelní nebo kolenní) nahrazen kloubem umělým.
Danish[da]
Et mere vidtrækkende indgreb er artroplastik, hvor hele leddet (almindeligvis en hofte eller et knæ) udskiftes med en protese.
German[de]
Eine noch umfassendere Maßnahme ist der operative Gelenkersatz, bei dem das ganze Gelenk (meistens ein Hüft- oder Kniegelenk) durch ein künstliches Implantat ersetzt wird.
Ewe[ee]
Wogawɔa nusi de ŋgɔ boo wu ema si me woɖɔa li kpeƒe bliboa katã (si zi geɖe nyea aligo alo klo) kple ame tɔ wɔwɔea.
Greek[el]
Μια ακόμη πιο δραστική μέθοδος είναι η αρθροπλαστική, κατά την οποία ολόκληρη η άρθρωση (συνήθως ένα ισχίο ή ένα γόνατο) αντικαθίσταται με μια τεχνητή.
English[en]
Even more drastic a procedure is joint arthroplasty, in which the entire joint (usually a hip or a knee) is replaced with an artificial one.
Estonian[et]
Veelgi radikaalsem protseduur on artroplastika, mille käigus kogu liiges (tavaliselt puusa- või põlveliiges) asendatakse kunstliigesega.
Finnish[fi]
Tätä rajumpi toimenpide on tekonivelleikkaus, jossa koko nivel (tavallisesti lonkka- tai polvinivel) korvataan tekonivelellä.
French[fr]
Plus radicale encore, l’arthroplastie, c’est-à-dire le remplacement de l’articulation entière (habituellement la hanche ou le genou) par une prothèse.
Hebrew[he]
ניתוח דרסטי יותר הוא החלפת מפרק (אַרתרוֹפּלַסטיקה) שבמהלכו מחליפים את המפרק כולו (בדרך כלל בירך או בברך) במפרק מלאכותי.
Hiligaynon[hil]
Ang mas mabudlay nga paagi amo ang joint arthroplasty, diin ang bug-os nga lutalutahan (masami ang balikawang ukon tuhod) ginaislan sing artipisyal.
Croatian[hr]
Jedan drastičniji zahvat naziva se artroplastika, kod koje se čitavi zglob (obično kuk ili koljeno) zamjenjuje umjetnim.
Hungarian[hu]
Még drasztikusabb beavatkozás az ízületplasztika, amikor az egész ízület (rendszerint a csípőízület vagy a térdízület) helyett protézist ültetnek be.
Indonesian[id]
Prosedur lain yang lebih drastis lagi adalah artroplasti, yaitu mengganti seluruh sendi (biasanya pinggul atau lutut) dengan sendi buatan.
Igbo[ig]
Usoro kadị sie ike bụ mgbanwe nkwonkwo, bụ́ mgbe nkwonkwo dum (nke na-abụkarị úkwù ma ọ bụ ikpere) na-aghọ ndị e ji ndị nke aka mere dochie anya ha.
Iloko[ilo]
Ti joint arthroplasty ket nakarkaro pay a pamay-an, ta iti daytoy a proseso, ti intero a susuop (gagangay ti patong wenno tumeng) ket masukatan iti artipisial.
Italian[it]
Una procedura ancora più drastica è l’artroplastica, in cui l’intera articolazione (in genere un’anca o un ginocchio) viene sostituita con una protesi.
Kalaallisut[kl]
Annertuumik suliaritittoqassappat nagguaq tamarmi (naliginnaanerusumik siffiaq seeqqorluunniit) nagguaasaliamik taarserneqartarpoq.
Korean[ko]
이보다 훨씬 더 과감한 시술은 관절 성형술 즉 관절(보통 고관절이나 무릎 관절) 전체를 인공 관절로 교체하는 수술입니다.
Lithuanian[lt]
Dar sudėtingesnė procedūra yra artroplastika, kai visas sąnarys (dažniausiai klubo arba kelio) pakeičiamas dirbtiniu.
Latvian[lv]
Krietni radikālāka operācija ir visas locītavas (lielākoties tā ir gūžas vai ceļa locītava) protezēšana — aizstāšana ar mākslīgu locītavu.
Macedonian[mk]
Уште подрастичен оперативен зафат е артропластика на зглобот, во која целиот зглоб (обично на колкот или на коленото) се заменува со вештачки зглоб.
Maltese[mt]
Hemm ukoll proċedura saħansitra iktar ħarxa, l- artroplastija, fejn il- ġog kollu kemm hu (ġeneralment wieħed mill- ġenbejn jew waħda mill- irkobbtejn) jinbidel maʼ wieħed artifiċjali.
Norwegian[nb]
En mer drastisk behandlingsmåte er artroplastikk, hvor man bytter ut deler av leddet eller hele leddet (vanligvis en hofte eller et kne) med kunstig materiale.
Dutch[nl]
Een nog drastischer ingreep is artroplastiek, waarbij het hele gewricht (meestal een heup of een knie) wordt vervangen door een kunstgewricht.
Nyanja[ny]
Opaleshoni inanso yaikulu kwambiri ndiyo yochotsa mfundo yonseyo (nthaŵi zambiri imakhala ya chiuno kapena bondo) n’kuikapo yochita kupanga anthu.
Papiamento[pap]
Un operacion hopi mas drástico ta artroplastiek. Esaki ta ora nan ta remplasá henter e skarnir (generalmente un heup of un rudia) cu un skarnir artificial.
Portuguese[pt]
Um procedimento ainda mais drástico é a artroplastia da articulação, na qual a junta inteira (em geral, o quadril ou o joelho) é substituída por uma prótese.
Romanian[ro]
O procedură şi mai radicală este artroplastia, în care întreaga articulaţie (de obicei, şoldul sau genunchiul) este înlocuită cu una artificială.
Russian[ru]
Более радикальная мера — тотальное эндопротезирование сустава, при котором весь сустав (обычно тазобедренный или коленный) заменяется искусственным.
Sinhala[si]
තත්වය හුඟක් දරුණු අතට හැරේ නම් සැත්කමක් මාර්ගයෙන් (joint arthroplasty) සම්පූර්ණ සන්ධිය (සාමාන්යයෙන් ශ්රෝණිය හෝ දණහිස) අයින් කර කෘත්රිම එකක් සවි කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Ešte radikálnejšou procedúrou je kĺbová artroplastika, pri ktorej sa celý kĺb (zvyčajne bedrový alebo kolenný) nahradí umelým.
Slovenian[sl]
Še bolj drastičen poseg je artroplastika sklepa, pri kateri celoten sklep (navadno kolk ali koleno) nadomestijo z umetnim.
Shona[sn]
Imwe nzira yakatooma zvikuru ndeyokubvisa joini racho (kakawanda pahudyu kana kuti ibvi) kwava kuritsiva nerakaitwa zvokugadzirwa.
Serbian[sr]
Još drastičniji postupak je artroplastija zgloba, u kojoj se ceo zglob (obično kuk ili koleno) zamenjuje veštačkim.
Southern Sotho[st]
Phekolo e keneletseng ho feta ke ea ho ntša lenonyeletso lohle (hangata qholo kapa lengole) le ho kenya la maiketsetso.
Swedish[sv]
En mer drastisk åtgärd är så kallad artroplastik, där en hel led (vanligtvis höft eller knä) ersätts av en konstgjord led.
Swahili[sw]
Upasuaji wenye matokeo ya mara moja unahusisha kuondoa kiungo kizima (mara nyingi nyonga au goti) na kuweka kiungo kingine cha bandia.
Congo Swahili[swc]
Upasuaji wenye matokeo ya mara moja unahusisha kuondoa kiungo kizima (mara nyingi nyonga au goti) na kuweka kiungo kingine cha bandia.
Tamil[ta]
மூட்டுச் சீரமைப்பு என்ற கடுமையான சிகிச்சை முறையும் உள்ளது; இம்முறைப்படி, மூட்டு முழுவதும் (பொதுவாக இடுப்பு அல்லது முழங்கால்) அகற்றப்பட்டு செயற்கை மூட்டு பொருத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
วิธี การ ที่ เฉียบขาด กว่า นั้น คือ ศัลยกรรม ตกแต่ง ข้อ ซึ่ง จะ มี การ เปลี่ยน ข้อ ต่อ ทั้ง ชุด (มัก เป็น ข้อ สะโพก หรือ ข้อ เข่า) เป็น ข้อ เทียม.
Tagalog[tl]
Mas matindi pa rito ang pamamaraang joint arthroplasty, na ang buong kasukasuan (karaniwang isang balakang o isang tuhod) ay pinapalitan ng isang artipisyal na kasukasuan.
Tswana[tn]
Mokgwa o mongwe gape o e bile one o tseneletseng le go feta ke wa joint arthroplasty, oo mo go one lelokololo lotlhe (gantsi la noka kgotsa la lengole) le tlosiwang gotlhelele mme go tsenngwa la maitirelo.
Tsonga[ts]
Vutshunguri byin’wana i bya ku susa mahlangano wolawo hi ku helela, (hakanyingi ku nga ha va nyonga kumbe tsolo) kutani va hoxa tinsimbi.
Twi[tw]
Ɔkwan a edi mu koraa ne nea woyi nipadua pɔw (a ɛtaa yɛ dwonku anaa kotodwe) nyinaa fi hɔ na wɔde nea nnipa ayɛ hyɛ ananmu no.
Ukrainian[uk]
Більш радикальна операція — це артропластика суглоба, тобто цілковита заміна суглоба (найчастіше кульшового або колінного) на штучний.
Xhosa[xh]
Eyona nkqubo imasikizi kukukhutshwa kwelungu, apho ilungu xa lilonke (ngokuqhelekileyo iba lelehleza okanye eledolo) lithatyathelw’ indawo lelinguzenzele.
Yoruba[yo]
Oríṣi iṣẹ́ abẹ mìíràn tún ni èyí tí wọ́n á pààrọ̀ gbogbo oríkèé ara náà (èyí tó sábàá máa ń jẹ́ ìgbáròkó tàbí eékún) tí wọ́n á sì fi òmíràn tó jẹ́ àtọwọ́dá rọ́pò rẹ̀.
Chinese[zh]
另一种手术是关节成形术,就是把整个关节(通常是髋关节或者膝关节)换上人工关节。
Zulu[zu]
Inqubo enamandla nakakhulu i-joint arthroplasty, lapho kukhishwa khona lonke ilunga (ngokuvamile inqulu noma idolo) bese kufakwa elokwenziwa.