Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това прилича на подарък, Хорас.
Bosnian[bs]
Ovo se cini kao poklon, Horace.
German[de]
Das scheint mir ein Geschenk zu sein.
Greek[el]
Αυτό μοιάζει να ήταν δώρο, Οράτιε.
English[en]
This appears to be a gift, Horace.
Spanish[es]
Esto pareciera ser un regalo, Horace.
Estonian[et]
See näib olevat kingitus, Horace.
Persian[fa]
ظاهرا اين يه هديه است ، هوريس.
Finnish[fi]
Tämä oli ilmeisesti lahja, Horatius.
French[fr]
C'est un cadeau, Horace.
Hebrew[he]
נראה שזו מתנה, הוראס.
Croatian[hr]
Čini se da si ovo dobio na dar, Horace.
Hungarian[hu]
Ezt ajándékpalacknak nézem.
Indonesian[id]
Ini pasti sebuah hadiah, Horace.
Italian[it]
Questa ha l'aria di essere un regalo.
Georgian[ka]
ჲგა მთ თჱდლვეა კაკჲ ნვკაკჲგ ოჲეაპჲკ, ჳჲპაჟ.
Latvian[lv]
Izskatās pēc dāvanas.
Malay[ms]
Hal ini tampaknya menjadi hadiah, Horace.
Norwegian[nb]
Dette ser ut som en gave, Horatsion.
Dutch[nl]
Dat lijkt me een geschenk.
Portuguese[pt]
Isso parece ser um presente, Horácio.
Russian[ru]
Бутылка, похоже, подарочная, Гораций.
Slovak[sk]
Vyzerá to ako dar, Horace.
Slovenian[sl]
Tole je očitno darilo.
Albanian[sq]
Kjo gjoja sikur ishte dhurate, Horacus.
Serbian[sr]
Izgleda da je ovo poklon, Horase.
Swedish[sv]
Det här verkar vara en gåva, Horace.
Thai[th]
ดูเหมือนจะเป็นของขวัญนะ ฮอเรซ
Turkish[tr]
Bu bir hediyeye benziyor, Horace.
Vietnamese[vi]
Chai rượu này có vẻ là một món quà, Horace.