Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان واجب الباعة الصغار ، لذا لمْ يُفكّر أنّ هناك أمر يُحاك.
Bulgarian[bg]
Беше задължение на по-младите продавачи, затова той дори не се замисли.
Czech[cs]
Bylo to samozřejmé pro mladého prodejce, takže si nemyslel, nic špatného.
Greek[el]
Ήταν γνωστή αγγαρεία για έναν νέο πωλητή, οπότε δεν του φάνηκε περίεργο.
English[en]
It was scud duty for the junior salesmen, so he didn't think anything of it.
Spanish[es]
Era algo común para un vendedor junior, así que no pensó nada raro.
Finnish[fi]
Se oli perushomma nuorelle myyjälle, joten hän ei epäillyt mitään.
Hebrew[he]
זאת הייתה משימה נורמלית עבור איש מכירות צעיר, אז הוא לא חשד בכלום.
Croatian[hr]
To je bila dužnost mlađeg trgovca, pa nije ništa pomislio.
Hungarian[hu]
Az ilyen megszokott volt, szóval nem fogott gyanút.
Indonesian[id]
Itu tugas untuk salesman junior, jadi dia tidak berpikir apapun tentang itu.
Italian[it]
E'un compito normale per i nuovi arrivati, quindi non ha sospettato di nulla.
Dutch[nl]
Het was een taak voor de junior verkoper, dus hij dacht er niet veel van.
Polish[pl]
/ To była dla niego nowość, / niczego nie przeczuwał.
Portuguese[pt]
Era trabalho normal de vendedor júnior, então ele não desconfiou de nada.
Romanian[ro]
Era o indatorire normala pentru pentru un vanzator novice, asa ca nu s-a gandit deloc la asta.
Russian[ru]
он быстро поднимался по карьерной лестнице, для младшего продавца, он ни о чём таком не думал.
Slovenian[sl]
To je bila naloga mlajšega prodajalca, zato ni posumil.
Thai[th]
มันเป็นภาระด่วน ของเซลล์แมนน้องใหม่ ดังนั้นเขาก็เลย ไม่ได้เอะใจอะไรเลย