Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديه دم والده في عروقه ودمّ شعبي على أيديه
Bulgarian[bg]
Той имаше кръвта на баща си във вените и кръвта на моя народ по ръцете си.
Czech[cs]
Měl otcovu krev v žilách a krev mého lidu na rukou.
Danish[da]
Hans faders blod løb i hans årer og folkets blod på hans hænder.
English[en]
He had his father's blood in his veins and my people's blood on his hands.
Spanish[es]
Tenía la sangre de su padre en las venas... y la sangre de mi gente en sus manos.
Finnish[fi]
Hänessä virtasi isänsä veri ja käsissään kansani veri.
French[fr]
Le sang de son père coulait dans ses veines et le sang de mon peuple coulait sur ses mains.
Croatian[hr]
U venama mu je tekla očeva krv, koji je ruke umazao krvlju mojih ljudi.
Hungarian[hu]
Az apja vére volt az ereiben és a népem vére a kezén.
Italian[it]
Aveva lo stesso sangue di suo padre nelle vene, e il sangue della mia gente sulle mani.
Dutch[nl]
Hij had zijn vaders bloed in zijn aderen, en mijn volks bloed aan zijn handen.
Polish[pl]
W jego żyłach płynie krew ojca i na rękach ma krew moich ludzi.
Portuguese[pt]
Ele tinha o sangue do pai nas veias, e o sangue do meu povo nas mãos.
Romanian[ro]
Avea sângele tatălui său în vine şi sângele poporului meu pe mâinile sale.
Russian[ru]
В нем течет кровь его отца, и кровь моего народа на его руках.
Slovenian[sl]
Po žilah mu je tekla očetova kri in na rokah je imel kri mojega ljudstva.