Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كـ بدائل قليله أكثر نجاحاً هو عملياتنا
Bulgarian[bg]
Колкото по-малко сменени хора, толкова по-успешна е операцията ни.
Czech[cs]
Ale čím méně lidí nahradíme, tím považujeme svou operaci za úspěšnější.
Danish[da]
Jo, færre udskiftninger vi skal lave, jo mere succesfuld er vores operation.
Greek[el]
Αλλά όσες λιγότερες αντικαταστάσεις κάνουμε, τόσο πιο πετυχημένη θεωρούμε την λειτουργία μας.
English[en]
But the fewer replacements we make, the more successful we consider our operation.
Spanish[es]
Pero cuantos menos reemplazos hagamos más exitosa se considera nuestra operación.
Finnish[fi]
Mitä vähemmän korvaajia teemme, sitä onnistuneemmaksi koemme operaatiomme.
French[fr]
Mais moins nous mettons en place de répliques, plus notre intervention est considérée comme un succès.
Hebrew[he]
אבל ככל שנייצר פחות מחליפים, נחשיב את המבצע שלנו ליותר מוצלח.
Croatian[hr]
No, manji broj zamjena za nas znači uspješniju misiju.
Hungarian[hu]
De minél kevesebb cserére kényszerülünk, annál sikeresebbnek tekintjük a műveletet.
Icelandic[is]
En ūví færri stađgengla sem viđ gerum ūví árangursríkari teljum viđ ađgerđ okkar.
Italian[it]
Ma meno sostituzioni facciamo, più riuscita consideriamo la nostra operazione.
Norwegian[nb]
Men jo færre erstatninger vi bruker, jo mer vellykket er operasjonen.
Dutch[nl]
Des te minder vervangingen wij aanbrengen des te succesvoller beschouwen we onze operatie.
Polish[pl]
Im mniej podmienimy obiektów, tym większym sukcesem jest nasza operacja.
Portuguese[pt]
Mas quantas menos substituições fizermos, mais bem-sucedida consideramos nossa operação.
Romanian[ro]
Cu cât mai puţine înlocuiri facem, cu atât mai de succes considerăm operaţiunea.
Russian[ru]
Но чем меньше замен осуществляем мы, тем успешней считается операция.
Slovenian[sl]
A manj, kot je zamenjav, uspešnejša je operacija.
Serbian[sr]
Što manje zamena napravimo utoliko je naša operacija uspešnija.
Swedish[sv]
Men ju färre människor vi byter ut, desto mer framgångsrik anser vi operationen vara.
Turkish[tr]
Ama ne kadar az yer değiştirme yaparsak, operasyonumuzu o ölçüde başarılı addediyoruz.
Vietnamese[vi]
Nhưng ít hơn phần thay thế chúng tôi đã thực hiện, thành công hơn chúng tôi cân nhắc ý kiến của mình.