Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I det virkelige liv er det umuligt at leve sammen med dem vi holder af uden at der opstår konflikter,“ siger Jenny Englemann, der er psykoterapeut.
German[de]
„Im wirklichen Leben ist es unmöglich, mit Menschen zusammenzuleben, die man gern hat, und dabei Konflikte zu vermeiden“, sagt die Psychotherapeutin Jenny Englemann.
Greek[el]
«Στην πραγματική ζωή, είναι αδύνατον να ζήσουμε μαζί με τους ανθρώπους που αγαπάμε και να αποφύγουμε τελείως τις διαμάχες», λέει η Τζένη Ένγκλεμαν μια ψυχοθεραπεύτρια.
English[en]
“In real life, it’s impossible to live with people we care about and avoid conflict together,” says Jenny Englemann, a psychotherapist.
Spanish[es]
“En la vida real, es imposible vivir con personas a quienes uno quiere y evitar que haya algún conflicto entre sí”, dice Jenny Englemann, sicoterapeuta.
Finnish[fi]
”Tosielämässä on mahdotonta elää niiden ihmisten kanssa, joista välitämme, ja välttää yhteenottoja”, sanoo psykoterapeutti Jenny Englemann.
French[fr]
“Dans la vie réelle, il est impossible de vivre avec des gens à qui l’on attache de l’importance sans entrer en conflit avec eux”, déclarait Jenny Englemann, une psychothérapeute.
Croatian[hr]
“U stvarnom životu je nemoguće živjeti s ljudima za koje se brinemo i izbjeći međusobno sukobljavanje”, rekao je psihoterapeut Jenny Englemann.
Italian[it]
“Nella vita reale è impossibile vivere con persone a cui vogliamo bene ed evitare i contrasti con loro”, dice Jenny Englemann, una psicoterapista.
Japanese[ja]
現実の生活においては,自分が同居している人のことを案じていて,なおかつ争いを避けるということは不可能である」と精神科医のジェニー・イングルマンは述べています。
Korean[ko]
심리 요법사인 제니 앵글만은 “실생활에서, 우리가 염려하는 사람들과 함께 살아가면서 마찰없이 지낸다는 것은 불가능하다”고 말한다.
Norwegian[nb]
«Det er umulig å unngå motsetninger når vi bor sammen med mennesker vi bryr oss om,» sier psykoterapeuten Jenny Englemann.
Dutch[nl]
„In het werkelijke leven is het onmogelijk met mensen te leven van wie wij houden, zonder ooit met elkaar in conflict te komen”, zegt Jenny Englemann, een psychotherapeute.
Portuguese[pt]
“Na vida real, é impossível viver com as pessoas com as quais nos importamos e evitar por completo os conflitos”, afirma Jenny Englemann, psicoterapeuta.
Russian[ru]
«В жизни невозможно жить с людьми, которые нам дороги, и избегать при этом конфликтов», — говорит психотерапевт Дженни Энгльманн.
Slovenian[sl]
»V resničnem življenju je nemogoče živeti z ljudmi, za katere skrbimo, in se izogniti nesporazumom,« pravi psihoterapevtka Jenny Englemann.
Swedish[sv]
”I verkliga livet är det omöjligt att leva tillsammans med människor man tycker om utan att komma i konflikt med varandra”, säger psykoterapeuten Jenny Englemann.
Tagalog[tl]
“Sa tunay na buhay, imposibleng mamuhay na kasama ng mga taong minamahal natin at gayunman ay iwasan ang pagkakasalungatan,” sabi ni Jenny Englemann, isang psychotherapist.
Turkish[tr]
“Gerçek hayatta, sevdiğimiz kimselerle bile fikir ayrılığına girmeden yaşamak imkânsızdır” dedi bir psikoterapist olan Jenny Englemann.
Tahitian[ty]
“I roto i te oraraa mau, mea fifi roa ia ora e te mau taata auhia e tatou ma te ore roa e tatama‘i e o ratou”, ta Jenny Englemann ïa i faaite, te hoê psychothérapeute.