Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Bush ran Arbusto into the ground as he did every other company he was involved in until finally one of his companies was bought by Harken Energy and they gave him a seat on their board.
French[fr]
Bush coula Arbusto... comme il coula toutes les autres compagnies dans lesquelles il fut impliqué... jusqu'au jour où l'une de ses compagnies fut achetée par Harken Energy, qui lui offrit un fauteuil à son conseil d'administration.
Italian[it]
Bush portò la Arbusto Drilling alla rovina, così come fece con tutte le compagnie in cui fu coinvolto, finchè una delle compagnie fu inglobata dalla Harken Energy e gli diedero una sedia dietro una scrivania.
Portuguese[pt]
Bush levou a Arbusto á falência, como fez a todas as empresas em que se envolveu, até que, finalmente, uma das suas empresas foi comprada pela Harken Energy, que lhe deu um cargo de direcção.
Slovenian[sl]
Bush je zavozil Arbusto, podobno kot vsa podjetja, s katerimi je imel opravka, potem pa je eno teh podjetij kupila družba Harken Energy in mu podelila sedež na upravnem odboru.
Swedish[sv]
Bush körde Arbusto i botten, liksom alla företag han var involverad i tills ett av hans företag slutligen köptes upp av Harken Energy och de gav honom en plats i styrelsen.