Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سيرلي ) سيسقط معى فى الأسفل.
Bulgarian[bg]
Сърли идва с мен.
Bosnian[bs]
Sigurno ide dolje sa mnom!
Czech[cs]
Surly půjde pěkně se mnou!
Danish[da]
Surly går ned sammen med mig.
German[de]
Surly wird mit mir untergehen.
Greek[el]
Ο Σουρλι θα πεσει μαζι μου.
English[en]
Surly goes down with me.
Spanish[es]
Surly se va abajo conmigo.
Persian[fa]
سورلی باهام میاد پایین
Finnish[fi]
Äksy lähtee mukaani!
French[fr]
Maussade tombera avec moi!
Hebrew[he]
זועף יורד איתי!
Croatian[hr]
SURLY IDE SA MNOM!
Hungarian[hu]
Grimbusz jön a süllyesztőbe velem.
Indonesian[id]
Surly ikut bersamaku!
Italian[it]
Spocchia verrà giù con me!
Lithuanian[lt]
Serlis kris žemyn su manim!
Malay[ms]
Surly pergi ke bawah dengan saya!
Dutch[nl]
Surly gaat er ook aan.
Polish[pl]
Gburowaty idzie w dół ze mną!
Portuguese[pt]
O Flecha cairá comigo!
Romanian[ro]
Surly cade cu mine.
Russian[ru]
Злюк отправится со мной.
Slovak[sk]
Surly pôjde pekne so mnou!
Serbian[sr]
Surli ide sa mnom!
Swedish[sv]
Surly följer med mig ner!
Turkish[tr]
Surly de benimle aşağıya düşecek!