Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
There are the same kind of problems with the transportation of the slides just as with the predecessor: it happens that slides get stuck on their way into or out of the scanner, jam on the turnout or that the transport slider slips past the mounts.
Spanish[es]
Los problemas que surgen durante el arrastre de las diapositivas existen en el nuevo Slide Feeder SF-210 igualmente que en el modelo anterior: puede suceder que las diapositivas se atraquen durante el arrastre, que se enganchen con la aguja o que el arrastre solo pase rozando el marquito sin llevárselo.
French[fr]
Les problèmes qui se posent au cours du transport des diapos existent auprès du nouveau Slide Feeder SF-210 de la même façon qu'auprès du modèle de prédécesseur: Il arrive que les diapos restent coincées en route, qu'elles s'accrochent dans le commutateur ou que le tiroir de transport glisse à coté du cadre.