Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изключване на уиски, отлежало три или повече години, от най-ниската категория на данъчно облагане
Czech[cs]
vyloučení whisky zrající tři roky a déle z nejnižší kategorie zdanění
Danish[da]
udelukkelsen af whisky modnet i tre år eller mere fra den laveste beskatningskategori
German[de]
Whiskys, die drei Jahre oder älter sind, sind von der niedrigsten Steuerklasse ausgeschlossen
English[en]
the exclusion of whiskies matured for three or more years from the lowest category of taxation
Spanish[es]
la exclusión del whisky envejecido durante tres años o más de la categoría impositiva más baja
Estonian[et]
kolm või rohkem aastat küpsenud viskisortide väljajätmine madalaima määraga maksustatud viskisortide hulgast
Finnish[fi]
kolme vuotta tai sitä kauemmin kypsytettyjen viskien sulkeminen pois alhaisimmasta veroluokasta
French[fr]
l’exclusion des whiskies de trois ans d’âge ou plus de la catégorie fiscale la moins imposée
Hungarian[hu]
a három vagy több évig érlelt whiskyre nem alkalmazható a legalacsonyabb adókulcs
Italian[it]
l’esclusione dei whisky invecchiati per tre anni o più dalla categoria di accise più bassa
Lithuanian[lt]
ne mažiau kaip tris metus brandintų viskių neapmokestinimas žemiausios kategorijos mokesčiais
Latvian[lv]
viskijs, kas nogatavots trīs vai vairākus gadus, ir izslēgts no zemāko nodokļu kategorijas
Maltese[mt]
l-esklużjoni tal-whisky immaturat għal tliet snin jew iktar mill-iktar kategorija baxxa tat-tassazzjoni
Dutch[nl]
uitsluiting van drie jaar oude en oudere whisky's van de laagste accijnscategorie
Polish[pl]
wyłączeniu z najniższej kategorii opodatkowania gatunków whisky dojrzewających przez trzy lata lub dłużej
Portuguese[pt]
exclusão de whiskies envelhecidos durante três ou mais anos da categoria mais baixa de tributação
Romanian[ro]
excluderea whisky-urilor maturate timp de trei ani sau mai mult din categoria fiscală cea mai redusă
Slovak[sk]
vyňatia whisky zrejúcej tri a viac rokov z najnižšej kategórie zdanenia
Slovenian[sl]
izključitev viskijev, staranih tri ali več let, iz najnižje davčne kategorije
Swedish[sv]
utestängande av whisky som lagrats under tre år eller mer från den lägsta skattekategorin