Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Доклад за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на риболова и опазване на живите морски ресурси в Балтийско море [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Комисия по рибно стопанство
Czech[cs]
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pro rybolov
Danish[da]
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marine ressourcer i Østersøen [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriudvalget
German[de]
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation über die Zusammenarbeit in der Fischerei und bei der Erhaltung der lebenden Meeresressourcen in der Ostsee [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschuss
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας περί συνεργασίας στους τομείς της αλιείας και της προστασίας των έμβιων θαλάσσιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Αλιείας
English[en]
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Committee on Fisheries
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia en materia de pesca y conservación de los recursos marinos vivos en el Mar Báltico [COM #- C#-#/#- #/#(CNS)]- Comisión de Pesca
Estonian[et]
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise kalandusalase koostöö ja Läänemere elusressursside kaitse lepingu sõlmimise kohta [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- kalanduskomisjon
Finnish[fi]
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä Itämeren kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevasta yhteistyöstä [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Kalatalousvaliokunta
French[fr]
Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans le secteur de la pêche et la préservation des ressources marines vivantes en mer Baltique [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commission de la pêche
Hungarian[hu]
Jelentés az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a halászati együttműködésről és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Halászati Bizottság
Italian[it]
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa in materia di cooperazione nel settore della pesca e di conservazione delle risorse biologiche marine nel Mar Baltico [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per la pesca
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo žuvininkystės srityje ir gyvųjų Baltijos jūros išteklių išsaugojimo sudarymo [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Žuvininkystės komitetas
Latvian[lv]
Ziòojums par priekšlikumu Padomes regulai par nolîguma noslçgšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federâcijas valdîbu par sadarbîbu zvejniecîbâ un dzîvo jûras resursu saglabâšanâ Baltijas jûrâ [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Zivsaimniecîbas komiteja
Maltese[mt]
Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-koperazzjoni fis-settur tas-sajd u l-konservazzjoni tarriżorsi marittimi ħajjin tal-Baħar Baltiku [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Kumitat għas-Sajd
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie inzake samenwerking op visserijgebied en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissie visserij
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie współpracy w zakresie rybołówstwa i ochrony żywych zasobów morskich Morza Bałtyckiego [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Rybołówstwa
Portuguese[pt]
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração de um acordo de cooperação em matéria de pesca e conservação dos recursos marinhos vivos do mar Báltico entre a Comunidade Europeia e o Governo da Federação da Rússia [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Comissão das Pescas
Romanian[ro]
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană şi guvernul Federaţiei Ruse asupra cooperării în sectorul pescuitului şi conservării resurselor marine vii din Marea Baltică [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Comisia pentru pescuit
Slovak[sk]
Správa Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre rybné hospodárstvo
Slovenian[sl]
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju ribištva in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Odbor za ribištvo
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering om samarbete om fisket och om bevarande av marina levande tillgångar i Östersjön [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriutskottet