Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيُّها الآمر ، إنّه سيؤرّقنا طوال الليل!
Bulgarian[bg]
Няма да можем да мигнем от него!
Czech[cs]
Řediteli, kvůli němu nebudeme moci celou noc spát!
Greek[el]
Ε, διευθυντά, θα μας κρατήσει ξύπνιους όλο το βράδυ!
English[en]
Hey, Warden, he's gonna keep us up all night!
Spanish[es]
¡ Oiga, Alcaide, él nos va a mantener despierto toda la noche!
Estonian[et]
Vanglaülem, ta hoiab meid terve öö üleval.
Finnish[fi]
Hei, johtaja hän aikoo pitää meidät hereillä koko yön!
French[fr]
Directeur, il va nous empêcher de dormir toute la nuit!
Hebrew[he]
מפקד הכלא, הוא לא ייתן לנו לישון בלילה!
Croatian[hr]
Upravitelju, neće nam dati spavati!
Hungarian[hu]
Hé, igazgató úr, egész éjjel nyekeregni fog!
Italian[it]
Direttore, ci terrà svegli tutta la notte!
Polish[pl]
/ Nie zmrużymy przez niego oka, / panie naczelniku!
Portuguese[pt]
Diretor, ele irá nos manter acordados a noite toda!
Romanian[ro]
Directore, o să ne ţină treji toată noaptea!
Russian[ru]
Эй, Начальник, он же нам спать не даст!
Slovak[sk]
Hej, správca, bude nás držať celú noc hore!