Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رجل يحمل سكيناً كما هو حال الآخرين هناك
Bulgarian[bg]
Ти си човек с окървавен нож, престани да се правиш на нещо повече.
Catalan[ca]
És un home amb un ganivet ple de sang, com tota la resta, par tant baixi els fums.
Czech[cs]
S krvavými noži se tu oháníte jako všichni další.
German[de]
Sie sind ein Mann mit einem blutigen Messer, so wie jeder andere hier, also tun Sie nicht so wichtig.
Greek[el]
Είσαι ένας άνδρας με ματωμένο μαχαίρι όπως όλοι οι υπόλοιποι εκεί έξω.
English[en]
You're a man with a bloody knife like everybody else out there, so stop putting on airs.
Estonian[et]
Te olete verise noaga mees nagu teisedki siin, seega lõpetage ärplemine.
Persian[fa]
تو يه مردي که مثل بقيه که اون بيرونن يه چاقو گرفتي دستت ،
Finnish[fi]
Olet mies verisen veitsen kanssa, kuten kaikki muutkin täällä, joten lopeta tuo pöyhkeily.
Italian[it]
Siete un uomo con un dannato coltello come tanti.
Dutch[nl]
Je bent een man met een bloederig mes, net zoals alle anderen.
Polish[pl]
Jesteś facetem z zakrwawionym nożem, jak wszyscy tutaj.
Portuguese[pt]
Você é um homem com uma faca ensanguentada, como todos os outros lá atrás.
Russian[ru]
У вас нож и руки в крови, как и у всех тут.
Serbian[sr]
Čovek si sa krvavim nožem kao i svako drugi ovde.
Turkish[tr]
Dışarıdaki herkes gibi senin de elinde kanlı bir bıçak var işte.