Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يرقها ، تهز رأسها
Bulgarian[bg]
Не го ли хареса, поклаща глава.
Bosnian[bs]
Ako joj se ne dopada, odmahuje glavom.
Danish[da]
kan hun ikke lide det.
German[de]
Wenn ihr was nicht gefällt, schüttelt sie den Kopf.
Greek[el]
Αν δεν της αρέσει, κουνάει το κεφάλι.
English[en]
[ Nigel ] SHE DOESN'T LIKE IT, SHE SHAKES HER HEAD.
Spanish[es]
Si no le gusta, sacude la cabeza.
Estonian[et]
Kui talle ei meeldi, raputab ta pead.
Finnish[fi]
Päänpudistus on " ei hyvä ".
French[fr]
Elle n'aime pas, elle secoue la tête.
Croatian[hr]
Odmahuje glavom ako joj se ne sviđa.
Hungarian[hu]
Ha nem tetszik neki, akkor megrázza a fejét.
Indonesian[id]
Dia tak suka, dia menggelengkan kepalanya.
Italian[it]
Se non le piace, scuote la testa.
Macedonian[mk]
Ако не и се допаѓа, мрда со главата.
Dutch[nl]
Als ze het niks vindt, dan schud ze haar hoofd.
Polish[pl]
/ Jak jej się nie podoba, kręci głową.
Portuguese[pt]
Se ela não gosta, ela balança a cabeça.
Romanian[ro]
Dacă nu îi place, îşi scutură capul.
Russian[ru]
Если ей не нравится, она качает головой.
Slovenian[sl]
Če ji ni všeč, odkima z glavo.
Albanian[sq]
Nëse si pëlqen, e tund kokën.
Serbian[sr]
Odmahuje glavom ako joj se ne sviđa.
Swedish[sv]
När hon ogillar nåt skakar hon på huvudet.
Thai[th]
หล่อนไม่ชอบ ส่ายหน้า
Turkish[tr]
Bir şeyi sevmediyse, başını yana sallar.