Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Приложение I към същата директива е озаглавено „Пълен списък с информация за целите на типово одобрение на ЕО на превозни средства“.
Czech[cs]
9 Příloha I téže směrnice nese nadpis „Úplný soupis informací k ES schválení typu vozidla“.
Danish[da]
9 Bilag I til direktivet har overskriften »Fuldstændig liste over oplysninger til brug for EF-typegodkendelse af køretøjer«.
German[de]
9 Anhang I dieser Richtlinie trägt die Überschrift „Gesamtumfang der Beschreibungsmerkmale zur EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge“.
Greek[el]
9 Το παράρτημα I της ίδιας οδηγίας φέρει τον τίτλο «Πλήρης κατάλογος πληροφοριών για την έγκριση [ΕΚ τύπου] οχήματος».
English[en]
9 Annex I to that directive is entitled ‘Complete list of information for the purpose of EC type-approval of vehicles’.
Spanish[es]
9 El anexo I de la misma Directiva lleva por título «Lista exhaustiva de características para la homologación de tipo CE de vehículos».
Estonian[et]
9 Sama direktiivi I lisa kannab pealkirja „Sõidukite EÜ tüübikinnituseks vajalike andmete täielik loend”.
Finnish[fi]
9 Kyseisen direktiivin liitteen I otsikko on ”Täydellinen ilmoitusluettelo ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää varten”.
French[fr]
9 L’annexe I de la même directive est intitulée «Liste exhaustive de renseignements aux fins de la réception CE par type de véhicules».
Croatian[hr]
9 Prilog I. iste direktive nazvan je „Cjelovit popis opisnih podataka za EZ homologaciju vozila.“
Hungarian[hu]
9 Ugyanezen irányelv I. melléklete „A járművek EK‐típusjóváhagyásához szükséges információk teljes jegyzéke” címet viseli.
Italian[it]
9 L’allegato I della medesima direttiva è rubricato «Elenco completo delle informazioni da fornire per l’omologazione CE dei veicoli».
Lithuanian[lt]
9 Tos pačios direktyvos I priedas pavadintas „Išsamus duomenų sąrašas transporto priemonės EB tipui patvirtinti“.
Latvian[lv]
9 Šīs pašas direktīvas I pielikuma nosaukums ir “Pilnīgs transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumam vajadzīgās informācijas uzskaitījums”.
Maltese[mt]
9 L-Anness I tal-istess direttiva huwa intitolat “Lista sħiħa ta’ informazzjoni għall-fini ta’ l-approvazzjoni tat-tip KE tal-vetturi”.
Dutch[nl]
9 Bijlage I bij deze richtlijn heeft als opschrift „Volledige lijst met gegevens ten behoeve van de EG-typegoedkeuring van voertuigen”.
Polish[pl]
9 Załącznik I do owej dyrektywy jest zatytułowany „Kompletny wykaz informacji do celów homologacji typu WE pojazdów”.
Portuguese[pt]
9 O anexo I da mesma diretiva intitula‐se «Lista completa de informações para efeitos de homologação CE de veículos».
Romanian[ro]
9 Anexa I la aceeași directivă este intitulată „Lista completă de informații pentru omologarea CE de tip a vehiculelor”.
Slovak[sk]
9 Príloha I tej istej smernice je nazvaná „Úplný zoznam informácií na účely typového schválenia ES vozidiel“.
Slovenian[sl]
9 Priloga I k isti direktivi je naslovljena „Popoln seznam opisnih podatkov za ES-homologacijo vozil“.
Swedish[sv]
9 I punkt 1 i bilaga 1, med rubriken ”Allmänna uppgifter om fordonets konstruktion”, föreskrivs följande: