Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, o čem to mluvil, ale chtěl jsem, ať mlčí.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, hvad han talte om, men jeg ville have, han holdt kaje.
English[en]
I didn't know what he was talking about, but I needed him to keep his trap shut.
Spanish[es]
No sabía de lo que me hablaba, pero necesitaba que mantuviera el pico cerrado.
Finnish[fi]
En tiennyt, mistä hän puhui, mutta halusin, että hän vaikenee.
French[fr]
Je ne sais pas de quoi il parlait, mais j'ai besoin qu'il garde sa bouche fermée.
Hebrew[he]
לא ידעתי על מה הוא מדבר אבל הייתי צריך שיסתום את הפה.
Croatian[hr]
Nisam znao o čemu priča, samo sam htio da začepi gubicu.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miről beszélt, de tartania kell a száját!
Italian[it]
Non sapevo di cosa parlasse ma avevo bisogno che tenesse chiuso il becco.
Dutch[nl]
Ik wist niet waar hij het over had, maar ik wilde dat hij zijn klep dicht zou houden.
Polish[pl]
Nie miałem pojęcia, o co mu chodzi, ale musiałem być pewien, że będzie trzymał twarz na kłódkę.
Portuguese[pt]
Não sabia do que estava falando, mas queria ele quieto.
Romanian[ro]
N-aveam habar despre ce vorbea, dar aveam nevoie să nu trăncăne.
Russian[ru]
Я не знал, о чем он говорил, но мне нужно было, чтобы дверца его мышеловки была закрыта.
Serbian[sr]
Nisam znao o čemu priča, samo sam htio da začepi gubicu.