Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها قريبة جداً من حقل القصب
Bosnian[bs]
Ali je vrlo blizu vašim poljima trske.
Czech[cs]
Ale je velmi blízko vašim třtinovým polím.
Danish[da]
Men det er tæt på jeres marker.
German[de]
Aber nah an Ihren Zuckerrohrfeldern.
Greek[el]
Είναι όμως πολύ κοντά στις φυτείες σας.
English[en]
But it's very close to your cane fields.
Spanish[es]
Pero muy cerca de sus campos de caña.
Finnish[fi]
Mutta lähellä sokeriruokopeltojanne.
French[fr]
Mais près de vos champs de canne.
Hebrew[he]
אך היא קרובה מאד לשדות קני הסוכר שלך.
Croatian[hr]
Ali je vrlo blizu vašim poljima trske.
Hungarian[hu]
De nagyon közel a cukornád ültetvényeihez.
Italian[it]
Ma e'molto vicina ai suoi campi di canna.
Macedonian[mk]
Ама е многу блиску до вашите полиња со шеќерна трска.
Dutch[nl]
Maar heel dicht bij uw rietvelden.
Polish[pl]
Ale blisko pańskich upraw trzciny.
Portuguese[pt]
Mas é bem perto das suas plantações de cana-de-açúcar.
Romanian[ro]
Dar e foarte aproape de câmpurile cu trestie.
Russian[ru]
Но очень близко к вашим тростниковым полям.
Slovenian[sl]
A blizu vaših nasadov trsa.
Swedish[sv]
Men väldigt nära sockerrörsfälten.
Turkish[tr]
Kamış tarlalarınıza çok yakın ama.