Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen undertrykkelse vil i længden kunne holde et folks frihedsvilje nede, holde menneskenes frihedsvilje nede.
German[de]
Keine Unterdrückung wird auf Dauer den Freiheitswillen eines Volkes, den Freiheitswillen der Menschen niederhalten können.
Greek[el]
Καμία καταπίεση δεν μπορεί να καταστείλει μακροπρόθεσμα την επιθυμία ενός λαού για ελευθερία, την επιθυμία της ανθρωπότητας για ελευθερία.
English[en]
No oppression can keep down the desire of a people for freedom, the desire of humankind for freedom, in the long run.
Spanish[es]
Ninguna opresión puede acallar el deseo de libertad de un pueblo, el deseo de libertad de la humanidad a largo plazo.
Finnish[fi]
Millään sortotoimilla ei voida pitkäaikaisesti tukahduttaa ihmisten vapaudenkaipuuta, ihmiskunnan vapaudenkaipuuta.
French[fr]
Aucune oppression n'est capable d'étouffer le rêve de liberté d'un peuple à long terme, de même que le désir de liberté de l'humanité.
Italian[it]
Nessuna oppressione può reprimere a lungo il desiderio di libertà di un popolo, il desiderio di libertà delle persone.
Dutch[nl]
De honger naar vrijheid van een volk, van de burgers, kan niet eeuwig worden onderdrukt.
Portuguese[pt]
A longo prazo, não há opressão capaz de anular o desejo de liberdade de um povo, a ânsia de liberdade da humanidade.
Swedish[sv]
Inget förtryck kan hålla nere ett folks längtan efter frihet, mänsklighetens längtan efter frihet, i längden.